行政區英文解釋翻譯、行政區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

canton; ward

例句：

地志學繪制地區地圖或行政區地圖的技術
The technique of mapping a region or district.
行政區域講西班牙語國家的城市行政區域或特區
An urban district or quarter in a Spanish-speaking country.
香港是中國的一個行政區。
Hong Kong is a canton of China.

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

"行政區"是漢語中描述國家行政管理區域劃分的專有名詞，對應英文翻譯為"administrative division"。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該術語指"國家為實行分級管理而劃分的行政區域"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在中國語境下，行政區劃體系包含省、自治區、直轄市、特别行政區四級主體結構，該劃分依據《中華人民共和國憲法》第三十條确立（來源：全國人民代表大會官網）。

從行政管理角度分析，行政區的核心功能包括：

實施層級化治理：構建中央到地方的垂直管理體系
資源配置優化：通過地域劃分實現公共服務的精準投放
法律實施保障：确保國家法律在特定地理範圍内的有效執行

國際比較研究中，美國對應概念為"state"，英國使用"county"，法國則采用"département"的劃分方式（來源：聯合國地理信息工作組報告）。不同國家的行政區劃制度反映其曆史傳統和治理需求，如中國香港特别行政區實行"一國兩制"政策框架（來源：國務院港澳事務辦公室）。

網絡擴展解釋

行政區（或稱行政區域）是國家為實現分級管理，依據政治、經濟、民族、曆史等因素劃分的地理區域，并設立相應政權機關進行管理的制度。以下是詳細解釋：

一、核心定義

基本概念
行政區是國家行政管理的基本單元，通過法律和制度将領土劃分為不同層級的區域，例如中國的省、市、縣、鄉等。
劃分依據
綜合考慮地理、人口、經濟、文化等因素，體現國家治理需求。

二、主要功能

行政管理
便于分級管理，維護國家主權和領土完整。
公共服務
提供教育、醫療、交通等基礎服務，促進區域協調發展。

三、層級劃分（以中國為例）

省級行政區
包括省、自治區、直轄市、特别行政區（共34個）。
地級行政區
如地級市、自治州等。
縣級行政區
包括縣、縣級市、市轄區等。
鄉級行政區
如鎮、鄉、街道等。

四、其他說明

行政區劃的層級可能為三級（省-縣-鄉）或四級（省-地-縣-鄉），具體因國家或地區而異。
國務院民政部門負責全國行政區劃的管理。

如需進一步了解具體國家的行政區劃體系，可參考權威法律文件或政府發布的數據。