行政区英文解释翻译、行政区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

canton; ward

例句：

地志学绘制地区地图或行政区地图的技术
The technique of mapping a region or district.
行政区域讲西班牙语国家的城市行政区域或特区
An urban district or quarter in a Spanish-speaking country.
香港是中国的一个行政区。
Hong Kong is a canton of China.

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

"行政区"是汉语中描述国家行政管理区域划分的专有名词，对应英文翻译为"administrative division"。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该术语指"国家为实行分级管理而划分的行政区域"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。在中国语境下，行政区划体系包含省、自治区、直辖市、特别行政区四级主体结构，该划分依据《中华人民共和国宪法》第三十条确立（来源：全国人民代表大会官网）。

从行政管理角度分析，行政区的核心功能包括：

实施层级化治理：构建中央到地方的垂直管理体系
资源配置优化：通过地域划分实现公共服务的精准投放
法律实施保障：确保国家法律在特定地理范围内的有效执行

国际比较研究中，美国对应概念为"state"，英国使用"county"，法国则采用"département"的划分方式（来源：联合国地理信息工作组报告）。不同国家的行政区划制度反映其历史传统和治理需求，如中国香港特别行政区实行"一国两制"政策框架（来源：国务院港澳事务办公室）。

网络扩展解释

行政区（或称行政区域）是国家为实现分级管理，依据政治、经济、民族、历史等因素划分的地理区域，并设立相应政权机关进行管理的制度。以下是详细解释：

一、核心定义

基本概念
行政区是国家行政管理的基本单元，通过法律和制度将领土划分为不同层级的区域，例如中国的省、市、县、乡等。
划分依据
综合考虑地理、人口、经济、文化等因素，体现国家治理需求。

二、主要功能

行政管理
便于分级管理，维护国家主权和领土完整。
公共服务
提供教育、医疗、交通等基础服务，促进区域协调发展。

三、层级划分（以中国为例）

省级行政区
包括省、自治区、直辖市、特别行政区（共34个）。
地级行政区
如地级市、自治州等。
县级行政区
包括县、县级市、市辖区等。
乡级行政区
如镇、乡、街道等。

四、其他说明

行政区划的层级可能为三级（省-县-乡）或四级（省-地-县-乡），具体因国家或地区而异。
国务院民政部门负责全国行政区划的管理。

如需进一步了解具体国家的行政区划体系，可参考权威法律文件或政府发布的数据。