分類名英文解釋翻譯、分類名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 class name

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

專業解析

在漢英詞典學中，“分類名”指對事物進行系統性歸類和命名時使用的名稱。它不僅是簡單的翻譯，更涉及概念範疇的界定與跨文化對應，其核心在于建立邏輯清晰的類别體系。以下是詳細解析：

一、核心定義與功能

術語定位
分類名（Classification Term / Category Name）指在特定知識體系（如生物學、圖書館學）中，用于标識某一類别或群體的标準化名稱。其作用是将個體納入具有共同特征的集合，例如“哺乳綱”（Mammalia）、“薔薇科”（Rosaceae）等。

參考：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
跨語言對應原則
漢英詞典中的分類名需滿足：
- 準确性：嚴格對應科學分類系統（如林奈分類法），如“門”（Phylum）、“目”（Order）等層級名稱需與英文術語一一匹配。
- 系統性：同一類别的子項名稱需保持構詞邏輯一緻，例如植物科名後綴統一為“-aceae”（菊科 Asteraceae）。
  參考：ISO 12620《術語工作-計算機應用分類體系》

二、關鍵特征

層級性結構
分類名通常嵌入層級框架中，例如：
```
界 Kingdom → 門 Phylum → 綱 Class → 目 Order → 科 Family → 屬 Genus → 種 Species
```
漢語命名需嚴格遵循該層級的中英文對照規則，如“種”對應“Species”，“屬”對應“Genus”。
術語标準化
國際學術組織（如IUCN、ICZN）對分類名有強制性規範：
- 拉丁文學名優先于通用語言名稱（如“Homo sapiens”優于“人類”）。
- 漢語定名需通過全國科學技術名詞審定委員會審核（如“大熊貓”的學名 Ailuropoda melanoleuca）。
  參考：《國際動物命名法規》（ICZN）

三、應用場景

專業詞典編纂
在《中國植物志》等權威工具書中，分類名需标注拉丁學名、英文俗名及漢語正式名，例如：
- 銀杏（漢語分類名）
- Ginkgo biloba（拉丁學名）
- Maidenhair Tree（英文俗名）。
跨學科兼容性
同一分類名在不同領域可能有差異，例如：
- 語言學中“方言”（Dialect）屬于“地域變體”（Regional Variety）子類；
- 社會學中則可能歸入“亞文化群體标識”（Subcultural Identifier）。
  參考：《語言學名詞審定委員會術語庫》

權威參考文獻

Oxford Chinese Dictionary (Online Edition), Oxford University Press.
ISO 12620:2019 Terminology and other language resources — Specification of data categories and management of a Data Category Repository.
International Code of Zoological Nomenclature (ICZN), 4th Edition.
Flora of China Editorial Committee. Flora of China, Science Press.

（注：實際引用時建議替換為可公開訪問的權威機構鍊接，如中國科學院名詞審定委員會官網術語庫）

網絡擴展解釋

“分類名”是一個組合詞，需結合具體語境理解。通常情況下，它指代分類體系中的類别名稱，用于标識和區分不同類别的屬性或層級。以下是不同場景中的具體解釋：

編程與數據結構
在面向對象編程中，類（Class）的名稱可視為一種“分類名”，例如定義一個“動物”類，其子類“哺乳動物”“鳥類”等均為分類名，用于區分對象類型。
數據庫與信息管理
在數據表中，字段可能按類别劃分，如“用戶表”中的分類名可以是“基本信息”“賬戶信息”等，便于數據歸類和檢索。
生物學分類學
在生物分類體系中，分類名指界、門、綱、目、科、屬、種等層級的名稱，例如“脊索動物門”“哺乳綱”等，用于科學命名物種。
商業與日常應用
商品分類名（如“電子産品”“服飾”）、文件分類名（如“財務報告”“會議記錄”）等，均用于系統化組織信息或資源。

提示：若您有具體領域或上下文（如代碼片段、項目文檔），可提供更多細節，以便進一步精準解釋。