買主罷購英文解釋翻譯、買主罷購的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buyers' strike

分詞翻譯：

買主的英語翻譯：

buyer; vendee
【經】 bargainee; buyer; purchaser; vendee

罷的英語翻譯：

cease; dismiss; finish; stop

購的英語翻譯：

buy; purchase

專業解析

"買主罷購"是一個經濟學術語，指消費者（買主）出于特定目的（如抗議價格過高、産品質量問題、企業不道德行為等）而集體拒絕購買某種商品或服務的行為。其核心在于消費者通過聯合抵制來施加經濟壓力，迫使賣方改變策略或行為。

詳細解釋：

中文含義：
- 買主：指購買商品或服務的一方，即消費者或顧客。
- 罷購： “罷”意為停止、中止，“購”意為購買。“罷購”即停止購買、抵制購買。
- 整體含義：消費者群體聯合起來，有組織地停止購買特定商品、服務，或抵制特定商家、品牌的行為。這是一種非暴力的經濟抗議形式。
英文對應術語：
- 最直接的對應術語是Boycott。
- Boycott 指為表達抗議或迫使對方讓步而聯合抵制購買商品、使用服務或參與活動。例如：Consumers launched a boycott against the company due to its unethical labor practices. (由于該公司不道德的勞工行為，消費者發起了抵制行動。)
- 其他相關表達包括：
  - Consumer boycott (消費者抵制)：明确強調主體是消費者。
  - Purchaser strike (購買者罷工)：更直譯的表達，但不如 “boycott” 常用。
  - Buyer's strike (買主罷工)：同上。
行為特征與目的：
- 集體行動：罷購通常需要一定規模的消費者群體參與才能産生顯著影響。
- 目标明确：針對特定的商品、服務、品牌、公司或政策。
- 經濟施壓：核心目的是通過減少目标對象的銷售收入，對其造成經濟損失，迫使其改變引發抵制的行為（如降價、提高質量、改善勞工條件、改變政策等）。
- 表達訴求：是消費者表達不滿、争取權益或推動社會變革的一種方式。
常見原因：
- 價格不合理上漲。
- 産品質量低劣或存在安全隱患。
- 企業涉及不道德行為（如壓榨勞工、破壞環境、歧視、政治立場争議等）。
- 對特定政策或法規的不滿。
影響：
- 對目标企業：可能導緻銷售額下降、聲譽受損、股價下跌，甚至迫使企業改變策略或道歉。
- 對消費者：可能暫時無法獲得所需商品或服務，或需要尋找替代品。
- 對社會：可能推動行業規範、企業社會責任或政策調整。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》對 "Boycott" 的定義清晰闡述了其作為聯合抵制手段的含義和起源。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
《韋氏詞典》同樣将 "Boycott" 定義為聯合拒絕與某人、某組織做生意或往來，作為抗議或強迫的手段。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
經濟學及商業管理文獻廣泛讨論消費者抵制（Consumer Boycott）作為市場力量和非市場戰略的影響。相關研究可在哈佛商業評論或斯隆管理評論等期刊中找到。 (來源：Harvard Business Review, MIT Sloan Management Review)
消費者權益組織的網站（如Consumer Reports 或Public Citizen）經常報道和分析消費者抵制行動及其效果。 (來源：Consumer Reports, Public Citizen)

網絡擴展解釋

“買主罷購”是一個經濟領域術語，指買方群體因不滿市場價格、質量等因素而聯合停止購買的行為。以下是詳細解析：

詞義分解
- 買主：指商品或服務的購買方，即消費者或采購者（）。
- 罷購：通過“停止購買”表達抗議或施壓，常見于集體行動場景。
英文對應翻譯
該詞對應英文為"buyers' strike"，屬于經濟學術語，描述買方聯合抵制購買以争取權益（）。
應用場景
多用于消費者抗議商品價格過高、質量不達标，或反對企業/政策時。例如：汽油價格上漲引發消費者罷購，迫使企業調整定價。
相關反義詞
其反義詞為“賣主”（即賣方）（）。

示例：若某品牌手機頻繁出現質量問題，消費者可能發起罷購，倒逼廠商改進産品。