調整分貝英文解釋翻譯、調整分貝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 adjusted decibel

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

整的英語翻譯：

complete; full; whole
【經】 flat

分貝的英語翻譯：

decibel
【計】 DB
【化】 dB
【醫】 decibel

專業解析

在漢英詞典視角下，“調整分貝”指調節聲音強度或信號電平的測量單位，其核心含義與英文術語“Adjust Decibels (dB)”對應。以下是詳細解釋：

術語構成與基本定義
- 調整 (Tiáozhěng)：對應英文“Adjust/Regulate”，指改變、校準或控制某一參數至所需水平。
- 分貝 (Fēnbèi)：對應英文“Decibel (dB)”，是一個對數單位，用于表示聲音強度（聲壓級）或電信號功率/幅度的比值或絕對值（相對于某個參考值）。它不是線性單位，而是基于比率的對數刻度。
- 整體含義： “調整分貝”即指通過技術手段（如旋鈕、滑塊、軟件設置）改變聲音音量、信號增益或衰減的量，其數值以分貝(dB)表示。例如，調高音量是“增加分貝(+dB)”，調低音量是“減少分貝(-dB)”。
分貝(dB)的本質與應用
- 對數特性：分貝刻度反映了人耳對聲音強度的感知特性（接近對數關系）。增加10 dB，聲音強度（能量）增大10倍，但人耳感覺到的響度約增加一倍。
- 相對與絕對：
  - 相對值：常用于表示增益或衰減（如放大器增益+20 dB，濾波器衰減-3 dB）。
  - 絕對值：需指明參考基準。常見的有：
    - dB SPL (聲壓級)：參考值為20微帕（μPa），是人類聽阈的近似值。用于測量環境噪音、設備音量等（如正常對話約60 dB SPL）。
    - dBu/dBv：專業音頻中基于電壓的參考（0 dBu = 0.775 V rms）。
    - dBFS (滿量程分貝)：數字音頻中，參考值為最大不削波電平（0 dBFS）。數字信號電平為負值（如 -6 dBFS）。
- 應用領域：音頻工程（混音、錄音、擴聲）、噪聲控制、電信、電子電路設計、聲學測量等。
“調整分貝”的實際操作
- 目标：達到理想的音量水平、信號強度、信噪比或符合特定标準（如安全噪聲限值）。
- 工具：調音台推子/旋鈕、放大器增益控制、軟件音量滑塊、均衡器增益設置、壓縮器阈值/增益補償設置等。
- 關鍵考量：
  - 參考基準：明确所用分貝值的參考标準至關重要（如 dB SPL, dBu, dBFS）。
  - 動态範圍：系統或信號可處理的最大與最小分貝值之差。
  - 聽感與測量：分貝值提供客觀測量，但最終調整常需結合主觀聽感（響度、清晰度、舒適度）。

權威參考來源：

《英漢聲學詞彙》(English-Chinese Dictionary of Acoustics) - 科學出版社：提供“分貝”(Decibel)、“聲壓級”(Sound Pressure Level)、“調整”(Adjustment/Regulation)等術語的權威定義與對應關系。
國際電工委員會标準 IEC 60027-3: 電學和磁學使用的單位和符號 - 第3部分：對數及相關量值 (International Electrotechnical Commission IEC 60027-3: Letter symbols to be used in electrical technology - Part 3: Logarithmic and related quantities, and their units)：明确定義了分貝(dB)作為對數單位的使用規範。來源：IEC官網标準庫。
《現代漢語詞典》(第7版) - 商務印書館：收錄“分貝”詞條，解釋其作為計量單位用于聲音強度或電功率。
聲學基礎教材 (如《聲學基礎》，杜功煥等編著 - 南京大學出版社)：系統闡述分貝的定義、計算、物理意義及其在聲學測量中的應用。

網絡擴展解釋

"調整分貝"可拆解為兩個部分理解：

一、分貝的定義分貝（符號dB）是衡量聲音強度或電信號功率相對比例的對數單位。其計算公式為： $$ L = 10 cdot log_{10}left(frac{P}{P0}right) quad (text{功率量}) L = 20 cdot log{10}left(frac{V}{V_0}right) quad (text{電壓/聲壓量}) $$ 其中$P_0/V_0$為基準值，如人耳最小可聽聲壓（20μPa）。

二、調整分貝的實質指通過技術手段改變聲音或電信號的強度級别，主要涉及三種場景：

音頻設備調節：如音響調音台通過增益控制改變輸出功率，使聲音強度適應人耳舒適範圍（20-60dB為常見人聲區間）
噪聲控制：在工業環境中使用隔音材料或降噪算法，将噪音從危險水平（>85dB）降低到安全範圍
信號處理：通信系統中調整信號功率比，如放大器将微伏級信號放大到可識别範圍時涉及分貝增益計算

需注意分貝調整具有非線性特性：将60dB與60dB聲源疊加後實際為63dB，而非120dB。因此專業音頻工程中常采用分貝儀進行精确測量。