背书与交付英文解释翻译、背书与交付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indorsement and delivery

分词翻译：

背书的英语翻译：

endorsement; repeat a lesson
【经】 backing; endorse; endorsement

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

交付的英语翻译：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

专业解析

一、背书（Endorsement）

在汉英法律术语中，“背书”指票据权利人通过签名或批注将票据权利转让给第三方的行为。其核心要素包括：

1. 法律性质：属于“票据流通性”的核心机制，体现于《Black's Law Dictionary》对“endorsement”的定义，即“书面票据权利的转移行为”。
2. 形式要件：需在票据背面或粘单上签署真实姓名或公章，并在《联合国国际汇票公约》第13条中明确为国际通用规则。
3. 适用范围：常见于支票、汇票、本票等金融工具，中国央行《支付结算管理办法》第29条进一步规定了操作细则。

二、交付（Delivery）

“交付”在物权法语境下对应英文“delivery”，指通过转移占有实现动产物权变动的法律行为。其关键特征包括：

1. 构成要件：需满足“实际控制权转移”和“转移意思表示”双重条件，与《元照英美法词典》中“constructive delivery”概念形成学理对应。
2. 特殊形式：包括现实交付、简易交付和指示交付，最高人民法院《关于适用物权法若干问题的解释》第18条对此作出细化规定。
3. 法律效力：根据《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》第9条，完成交付即产生对抗第三人的物权效力。

（注：因用户要求引用真实链接，但实际法律条文需通过全国人大官网、最高人民法院公报等官方渠道获取，此处引用规范名称而未附链接。）

网络扩展解释

一、关于背书的详细解释

1. 定义
   背书最初指在票据（如汇票、支票）背面签字以转让权利的行为。随着应用扩展，现也泛指第三方对某事物的认可或担保，例如名人或机构为产品/服务提供信用支持。

2. 类型

   • 转让背书：以转移票据权利为目的（如商业汇票的流通）。
   • 非转让背书：包括委托收款背书（授权他人代为收款）和质押背书（以票据作为担保）。

3. 应用场景

   • 金融领域：票据权利转移的核心方式，需符合《票据法》规定。
   • 商业推广：通过名人或权威机构背书提升产品可信度。
   • 职场与政治：个人或组织对某事项的公开支持，借影响力增强可信性。

二、关于交付的详细解释

1. 定义
   交付指将标的物或所有权凭证转移给受让人的法律事实，是动产物权变动的公示方式。例如，房屋交付需完成验收和过户手续。

2. 分类

   • 现实交付：实物直接转移（如交钥匙、交车）。
   • 观念交付：通过约定或法律拟制实现占有转移（如指示交付、占有改定）。

3. 法律意义

   • 物权变动标志：动产所有权转移以交付为生效要件。
   • 合同履行关键：交付不符合要求可能导致交易无效（如未经验收的房屋交付）。

三、两者的核心区别

参考资料：更多法律细节可查看《中华人民共和国票据法》和《物权法》相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培计分流器八面体的贝雷氏试验程序设计语言语义学出口港处理罐存货价格下降准备单价元素大宗交易的折扣放射性突变富歇氏试验概念模型橄榄周围束高频放大合标准恢复热火焰的内锥颊咽部净电抗竞争性招标制肌肉注射可对易性柯楠酸可重复性肋间前静脉路径选择配给者人工污染物痛性吞咽不能