行使拒絕權利的人英文解釋翻譯、行使拒絕權利的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 challenger

exercise; perform
【經】 exercise

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【經】 refuse; rejection

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"行使拒絕權利的人"在漢英法律語境中通常指"a person exercising the right to refusal"，其核心含義包含三個層級：

詞源解析《現代漢語詞典（第七版）》将"行使"定義為"執行法定職權的行為"（商務印書館，2016），對應英文"exercise"在法律文本中的精确含義。美國《布萊克法律詞典》第11版明确"right to refusal"特指"法律主體依法拒絕要約或要求的法定資格"（Thomson Reuters，2019）。
構成要件該術語包含三個法定要素：

“行使拒絕權利的人”指的是能夠主動運用拒絕這一權利來維護自身原則、價值觀或目标的人。這一概念源于畢淑敏在《行使拒絕權》中提出的觀點，強調拒絕不僅是防衛手段，更是一種積極的人生選擇。具體内涵包括：

主動選擇的能力
這類人将拒絕視為對生命方向的主動把控，而非被動妥協。正如文中提到“拒絕……是一種主動的選擇”，他們通過拒絕無關選項（如中“拒絕了九百九十九”），集中精力追求核心目标。
清醒的自我認知
他們明确自身能力邊界與價值排序，懂得“有所不為才能有所為”。例如拒絕超出承受範圍的請求，以保障重要事務的完成質量。
對生命負責的态度
畢淑敏指出“生命屬于我們隻有一次”，行使拒絕權的人通過篩選機會，避免将有限的生命消耗在低價值事務上，從而實現更高層次的人生價值。

這類人的行為本質是建立在對自我與環境的深度思考上，通過拒絕實現精神獨立與目标聚焦，最終達成“用唯一的一次生命成就一種事業”的境界。