行使拒绝权利的人英文解释翻译、行使拒绝权利的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 challenger

exercise; perform
【经】 exercise

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"行使拒绝权利的人"在汉英法律语境中通常指"a person exercising the right to refusal"，其核心含义包含三个层级：

词源解析《现代汉语词典（第七版）》将"行使"定义为"执行法定职权的行为"（商务印书馆，2016），对应英文"exercise"在法律文本中的精确含义。美国《布莱克法律词典》第11版明确"right to refusal"特指"法律主体依法拒绝要约或要求的法定资格"（Thomson Reuters，2019）。
构成要件该术语包含三个法定要素：

“行使拒绝权利的人”指的是能够主动运用拒绝这一权利来维护自身原则、价值观或目标的人。这一概念源于毕淑敏在《行使拒绝权》中提出的观点，强调拒绝不仅是防卫手段，更是一种积极的人生选择。具体内涵包括：

主动选择的能力
这类人将拒绝视为对生命方向的主动把控，而非被动妥协。正如文中提到“拒绝……是一种主动的选择”，他们通过拒绝无关选项（如中“拒绝了九百九十九”），集中精力追求核心目标。
清醒的自我认知
他们明确自身能力边界与价值排序，懂得“有所不为才能有所为”。例如拒绝超出承受范围的请求，以保障重要事务的完成质量。
对生命负责的态度
毕淑敏指出“生命属于我们只有一次”，行使拒绝权的人通过筛选机会，避免将有限的生命消耗在低价值事务上，从而实现更高层次的人生价值。

这类人的行为本质是建立在对自我与环境的深度思考上，通过拒绝实现精神独立与目标聚焦，最终达成“用唯一的一次生命成就一种事业”的境界。