航空運輸保險英文解釋翻譯、航空運輸保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 air transportation insurance

分詞翻譯：

航空的英語翻譯：

aviation; voyage
【經】 navigation

運輸保險的英語翻譯：

【法】 transportation insurance

專業解析

航空運輸保險（Air Transportation Insurance）是運輸保險的細分類型，指以航空運輸的貨物為保險标的，承保其在運輸過程中因自然災害、意外事故或人為疏忽造成的損失或損壞。該險種通常分為國内航空運輸保險和國際航空運輸保險兩類，其核心功能在于轉移貨物在空運環節的風險。

從漢英詞典的對照視角分析，該術語對應英文表述為“Air Transportation Insurance”或“Cargo Aviation Insurance”，在《英漢國際商務運輸保險詞典》中被定義為“a contractual agreement where the insurer indemnifies the insured against financial losses arising from damage, loss, or delay of goods during air carriage”。

主要包含五個核心要素：

保障範圍：覆蓋起飛至目的地全流程，包括裝卸過程中的意外墜落、火災、惡劣天氣導緻的貨損，以及因機械故障造成的延誤損失（《中國保險術語詞典》第3版）
保險責任：分為一切險（All Risks）和特定風險（Named Perils）兩種承保模式，後者通常列明飓風、碰撞、盜竊等具體風險事件
除外條款：戰争險、核輻射、貨物固有缺陷等屬于标準免責範圍，恐怖主義活動需通過特别附加險承保
索賠要件：需提供航空運單（Air Waybill）、貨損鑒定報告、商業發票及裝箱單等法定文件
國際慣例：遵循國際航空運輸協會（IATA）的通用條款，并受《蒙特利爾公約》賠償責任限額約束（最高每公斤19特别提款權）

在保險單構成方面，标準保單包含被保險人信息、航班詳情、保險金額（CIF價值加成10%）、免賠額設置等必備條款，具體承保條件需參照《航空運輸保險條款》（ACIC）1998年修訂版。

網絡擴展解釋

航空運輸保險（又稱空運保險或航空貨物運輸保險）是以航空運輸中的貨物為保險标的，對運輸過程中因自然災害、意外事故等造成的損失提供經濟補償的保險業務。以下是其核心要點：

一、基本定義

航空運輸保險屬于貨物運輸保險的一種，主要保障貨物在空運過程中因自然災害、意外事故或外來風險導緻的損失。其保險責任通常遵循“倉至倉”原則，即從貨物離開起運地倉庫至目的地倉庫期間均受保障。

二、主要險種

航空運輸險
承保範圍包括：雷電、火災、爆炸、飛機碰撞/傾覆/墜落/失蹤，以及因惡劣氣候導緻貨物被抛棄等造成的全部或部分損失。
航空運輸一切險
在運輸險基礎上，額外承保因外來原因（如偷竊、雨淋、短量等）導緻的損失。

三、保障範圍與風險類型

自然災害：雷電、火災、爆炸等；
意外事故：飛機碰撞、傾覆、墜落、失蹤等；
特殊風險：戰争破壞、貨物因危難事故被抛棄等。

四、特點與適用場景

高風險與專業性：航空運輸涉及高價值貨物，風險集中，需通過再保險或共保分散風險；
國際性：條款多與國際市場接軌，適用于跨境運輸；
投保靈活性：可根據貨物價值加成投保（如按貨值的110%投保）。

五、注意事項

免責範圍：通常不承保金銀珠寶、古董、活體動物等特殊物品；
索賠時效：自貨物卸離飛機起算，一般為2年。

如需更詳細條款或購買流程，可參考太平洋保險、金投網等權威來源。