航空运输保险英文解释翻译、航空运输保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 air transportation insurance

分词翻译：

航空的英语翻译：

aviation; voyage
【经】 navigation

运输保险的英语翻译：

【法】 transportation insurance

专业解析

航空运输保险（Air Transportation Insurance）是运输保险的细分类型，指以航空运输的货物为保险标的，承保其在运输过程中因自然灾害、意外事故或人为疏忽造成的损失或损坏。该险种通常分为国内航空运输保险和国际航空运输保险两类，其核心功能在于转移货物在空运环节的风险。

从汉英词典的对照视角分析，该术语对应英文表述为“Air Transportation Insurance”或“Cargo Aviation Insurance”，在《英汉国际商务运输保险词典》中被定义为“a contractual agreement where the insurer indemnifies the insured against financial losses arising from damage, loss, or delay of goods during air carriage”。

主要包含五个核心要素：

保障范围：覆盖起飞至目的地全流程，包括装卸过程中的意外坠落、火灾、恶劣天气导致的货损，以及因机械故障造成的延误损失（《中国保险术语词典》第3版）
保险责任：分为一切险（All Risks）和特定风险（Named Perils）两种承保模式，后者通常列明飓风、碰撞、盗窃等具体风险事件
除外条款：战争险、核辐射、货物固有缺陷等属于标准免责范围，恐怖主义活动需通过特别附加险承保
索赔要件：需提供航空运单（Air Waybill）、货损鉴定报告、商业发票及装箱单等法定文件
国际惯例：遵循国际航空运输协会（IATA）的通用条款，并受《蒙特利尔公约》赔偿责任限额约束（最高每公斤19特别提款权）

在保险单构成方面，标准保单包含被保险人信息、航班详情、保险金额（CIF价值加成10%）、免赔额设置等必备条款，具体承保条件需参照《航空运输保险条款》（ACIC）1998年修订版。

网络扩展解释

航空运输保险（又称空运保险或航空货物运输保险）是以航空运输中的货物为保险标的，对运输过程中因自然灾害、意外事故等造成的损失提供经济补偿的保险业务。以下是其核心要点：

一、基本定义

航空运输保险属于货物运输保险的一种，主要保障货物在空运过程中因自然灾害、意外事故或外来风险导致的损失。其保险责任通常遵循“仓至仓”原则，即从货物离开起运地仓库至目的地仓库期间均受保障。

二、主要险种

航空运输险
承保范围包括：雷电、火灾、爆炸、飞机碰撞/倾覆/坠落/失踪，以及因恶劣气候导致货物被抛弃等造成的全部或部分损失。
航空运输一切险
在运输险基础上，额外承保因外来原因（如偷窃、雨淋、短量等）导致的损失。

三、保障范围与风险类型

自然灾害：雷电、火灾、爆炸等；
意外事故：飞机碰撞、倾覆、坠落、失踪等；
特殊风险：战争破坏、货物因危难事故被抛弃等。

四、特点与适用场景

高风险与专业性：航空运输涉及高价值货物，风险集中，需通过再保险或共保分散风险；
国际性：条款多与国际市场接轨，适用于跨境运输；
投保灵活性：可根据货物价值加成投保（如按货值的110%投保）。

五、注意事项

免责范围：通常不承保金银珠宝、古董、活体动物等特殊物品；
索赔时效：自货物卸离飞机起算，一般为2年。

如需更详细条款或购买流程，可参考太平洋保险、金投网等权威来源。