國家政權英文解釋翻譯、國家政權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 state political power

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

political power; regime
【法】 civil power; regime; reins of government

"國家政權"是政治學核心概念，在漢英對照語境中對應"state political power"或"state regime"，指統治階級通過國家機關實施統治的強制性力量體系。其核心要素包含三個層面：

權力主體構成
依據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版，國家政權包含立法機關（如中國的全國人民代表大會）、行政機關（國務院及地方政府）、司法機關（法院與檢察院）以及軍事機關（中央軍委）。這種組織架構确保權力運行的制度化和規範化。
核心職能維度
根據中國社會科學院政治學研究所的定義，國家政權主要履行四大職能：政治統治（維護基本制度）、經濟調控（制定發展規劃）、社會治理（公共服務供給）和外交國防（主權維護）。這些職能通過《憲法》确立的法律體系實現。
馬克思主義政權觀
馬克思在《法蘭西内戰》中強調，政權本質是"階級統治的工具"，中國共産黨以此為理論基礎，在《中國共産黨章程》中确立"人民民主專政"的政權性質，通過人民代表大會制度實現人民當家作主。
政權運行機制
國務院新聞辦公室發布的《中國新型政黨制度》白皮書指出，中國實行"中國共産黨領導的多黨合作和政治協商制度"，形成"執政-參政"的獨特政治格局。該機制通過政治協商會議等制度平台實現決策科學化。

國家政權是政治學中的核心概念，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義國家政權指掌握國家主權的政治組織及其行使的政治權力，通過強制力實現對社會統治與管理。它既是國家主權的行使主體（如政府、軍隊等機構），也包含權力運行機制本身。

二、核心要素

三、政權與國體的關系 • 國體決定政權性質（如資産階級專政或無産階級專政），政權組織形式（政體）體現國體實現方式。例如同屬資本主義國體，可能采用君主立憲制或共和制等不同政體。

四、曆史理論視角 • 古典政治學（如柏拉圖）認為政權本質是追求至善； • 近現代馬克思主義強調其階級統治屬性； • 當代政治學關注政權自主性，認為其受社會結構、行政權力分配等因素影響。

通過上述維度可以看出，國家政權不僅是權力機構的總稱，更是包含權力運行規則、階級關系和社會治理方式的複雜系統。如需進一步了解政權類型或具體案例，可查閱政治學經典文獻或政府白皮書。