保留地英文解釋翻譯、保留地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reservation

分詞翻譯：

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"保留地"在漢英對照語境中包含三層核心含義：

1. 法律術語中的特殊區域 指政府為特定群體劃定的專屬區域，如美國印第安保留地（Native American reservations）。這類區域具有獨立司法管轄權，《美國聯邦法典》第25卷明确其"主權豁免"屬性。

2. 自然資源管理概念 在環境保護領域指受特殊保護的區域，對應英文"reserve"，如國家公園内的核心保護區。世界自然保護聯盟(IUCN)将其定義為"受法律約束的永久性保護地域"。

3. 條約保留條款 在國際法語境中譯作"reservation"，指締約國對條約部分條款的排除適用聲明，符合《維也納條約法公約》第2條定義。

該詞彙在不同語境中的英語對應形式存在差異：地理概念多用"reservation"，生态保護領域使用"reserve"，而法律條款則采用"reservation clause"作為專業表述。

網絡擴展解釋

“保留地”一詞在不同語境下有多種含義，需結合具體背景理解：

1.曆史殖民背景下的保留地

指殖民時期在美洲、南非、澳大利亞等地，殖民統治者通過霸占土地後強制劃定的原住民聚居區，目的是強化對當地居民的鎮壓和奴役。例如，美國的“印第安保留地”即屬于此類，由印第安人自主管理，用于保存傳統文化。

2.現代行政規劃中的保留地

政府為特定用途預先劃定并限制使用的區域，常見類型包括：

• 公共設施保留地：如道路、學校等基礎設施預留用地。
• 山地保留地：台灣省為保護山地居民生計及推行行政而保留的國有土地，原住民可無償使用但不得轉讓。
• 原住民保留地：部分國家為保障原住民權益劃定的居住及資源使用區域。

3.自然生态保護類保留地

• 城市自然保留地：指城市範圍内具有一定自然或近自然特征的區域，用于保護生物多樣性、鄉土物種等生态功能。例如郊野公園、荒草地、鹽堿地等。
• 廣義自然保留地：涵蓋未開發或難以利用的土地，如沙地、裸地等，屬于生态保護範疇。

補充說明

• 保留地的劃分既可能基于曆史、文化因素（如原住民聚居），也可能基于自然保護或行政管理需求。
• 不同地區對保留地的定義和管理政策存在差異，需結合當地法規理解具體含義。

如需進一步了解某類保留地的細則（如公共設施用地範圍），可參考政府規劃文件或相關生态保護條例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】