行動者英文解釋翻譯、行動者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

actor

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典的框架下，"行動者"對應的核心英文翻譯為"actor"（牛津英語詞典，2023版），指代具有自主行為能力的主體，既包含個人也包含組織實體。該詞在社會學理論中進一步延伸為"agency"，強調個體在社會結構中的能動性，如安東尼·吉登斯提出的"結構-行動者"二元論（斯坦福哲學百科全書，2024年修訂版）。

語言學視角下，系統功能語法将"行動者"定義為及物性系統中的語義角色，指發起物質過程的參與者（Halliday & Matthiessen, 2014，劍橋大學出版社）。認知語言學則關注行動者的意圖性特征，認為其區别于單純的"施事者"需具備目的導向（Langacker, 2008，認知語言學基礎）。

在組織管理領域，行動者網絡理論（ANT）将其拓展至非人類實體，主張技術工具、文件等"非人行動者"同樣具備改變網絡關系的能力（Latour, 2005，哈佛大學出版社）。這種跨學科演化使該詞成為連接個體行為與社會系統的關鍵概念節點（社會學年度評論，2022）。

網絡擴展解釋

“行動者”是一個多學科領域中的概念，其具體含義因語境不同而有所差異。以下是主要解釋方向：

1.社會學與哲學中的核心定義

基本概念：行動者（Actor）指具有主觀意識、能自主選擇并實施社會行動的主體，可以是個人、群體或組織。其核心特征是具備“能動性”（agency），即主動影響社會環境的能力。
理論背景：塔爾科特·帕森斯（Talcott Parsons）在《社會行動的結構》中提出，行動者基于價值導向和情境條件做出理性選擇，強調目标導向性。

2.與其他概念的區分

與“行為者”的區别：行為者（Behaviors）更偏向無意識或被動反應，而行動者強調意圖性和目的性。
與“角色”的關聯：在戲劇理論中，行動者既是角色扮演者（如演員），也是社會角色（如醫生、教師）的承擔者。

3.學科擴展含義

組織管理學：指組織中執行決策的個體或團隊，例如項目經理是項目實施的行動者。
計算機科學：在多智能體系統中，行動者可指具有自主決策能力的程式模塊。

4.實際應用場景

社會運動：環保活動中的倡議者和參與者均可視為行動者。
日常生活：家庭中的決策者（如父母規劃子女教育）也是典型的行動者。

5.相關理論公式

在社會學中，行動者的選擇可通過以下模型簡化表達： $$ Action = f(Goals, Norms, Resources) $$ 其中，$Goals$為目标，$Norms$為規範約束，$Resources$為可用資源。

使用“行動者”一詞時，需結合具體學科或場景，強調主體的主動性、意圖性和對環境的互動影響。