齒栗葉英文解釋翻譯、齒栗葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 castanea

分詞翻譯：

齒的英語翻譯：

tooth; tine
【醫】 dens; dent-; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-

栗的英語翻譯：

chestnut; millet; tremble
【醫】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

專業解析

齒栗葉（chǐ lì yè）指闆栗樹的葉子，其名稱源于葉片邊緣明顯的鋸齒狀特征。在植物學及漢英詞典中，其釋義與特征如下：

一、中文釋義與植物學特征

1. 中文名稱：齒栗葉

   • 來源：闆栗（Castanea mollissima）的葉片，因葉緣呈鋸齒狀得名。
   • 形态描述：
     • 葉片長橢圓形或披針形，長8-15厘米，寬4-7厘米。
     • 葉緣具尖銳鋸齒，齒尖芒狀，為典型識别特征。
     • 葉脈羽狀，側脈直達齒尖，葉背常被灰白色絨毛。

2. 生态功能：

   • 光合作用器官，為闆栗果實提供養分。
   • 部分地區的柞蠶養殖以栗葉為飼料。

二、英文對應釋義與術語

• 英文名稱：Chinese Chestnut Leaf（學名：Castanea mollissima leaf）
  • 術語解析：
    • Crenate margin（鋸齒狀邊緣）：描述葉緣鋸齒形态的植物學術語。
    • Serrated leaf：泛指具鋸齒的葉片，但齒栗葉特指闆栗屬植物。

三、權威文獻與參考資料

1. 《中國植物志》

   記載闆栗葉片形态：“葉長橢圓形至披針形，葉緣有鋸齒，齒尖刺芒狀”。

   來源：中國科學院中國植物志編輯委員會. 中國植物志（線上版）. http://frps.iplant.cn/

2. 《Flora of China》

   描述為：“Leaves oblong-lanceolate, margin serrate with bristle-tipped teeth”。

   來源：eFloras.org. Flora of China. http://www.efloras.org

3. 《中國經濟植物志》

   提及栗葉的農業用途：“部分山區以栗葉飼養柞蠶”。

   來源：中國科學院植物研究所. 中國經濟植物志. 科學出版社，1961.

4. 《植物學術語圖解詞典》

   定義“crenate”為鈍鋸齒，“serrate”為銳鋸齒，區分葉緣類型。

   來源：Harris, J.G. Plant Identification Terminology. 2nd ed.

四、漢英詞典對照釋義

注：以上引用來源均為權威學術文獻或數據庫，鍊接為官方可訪問地址（如中科院植物志線上版）。若需進一步驗證形态特征，建議參考植物标本館數字化資源（如CVH中國數字植物标本館）。

網絡擴展解釋

“齒栗葉”一詞可從以下角度詳細解釋：

1. 詞義分解：

   • 齒：指葉緣的鋸齒狀結構（參考對闆栗葉邊緣的描述）。
   • 栗：指殼鬥科栗屬植物（學名Castanea），包含闆栗、錐栗等樹種（、3、4均提及）。
   • 葉：指植物的葉片器官，這裡特指栗屬植物的葉子。

2. 植物學特征：

   • 形态：橢圓形或披針形，葉長10-30厘米，葉緣具規則鋸齒，葉脈羽狀分布，表面深綠光滑，背面稍粗糙（、3描述）。
   • 植物學名：Castanea mollissima（拉丁學名記載）。

3. 藥用價值：

   • 性味歸經：微甘平，歸肺經（記載）。
   • 功效：清肺止咳（用于百日咳、肺結核）、解毒消腫（治療咽喉腫痛、漆瘡）（、4共同說明）。

4. 名稱考據：

   • 該詞為中文古稱，現代植物學多稱“闆栗葉”或“栗葉”。“齒”字強調其區别于其他圓葉樹種的鋸齒特征（綜合-4命名邏輯推導）。

注：該詞在《滇南本草》等古籍中出現，現代标準植物學術語建議使用“闆栗葉”以避免歧義。如需英語表達，可譯為Castanea leaf或chestnut leaf（翻譯補充）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】