行动者英文解释翻译、行动者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

actor

分词翻译：

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典的框架下，"行动者"对应的核心英文翻译为"actor"（牛津英语词典，2023版），指代具有自主行为能力的主体，既包含个人也包含组织实体。该词在社会学理论中进一步延伸为"agency"，强调个体在社会结构中的能动性，如安东尼·吉登斯提出的"结构-行动者"二元论（斯坦福哲学百科全书，2024年修订版）。

语言学视角下，系统功能语法将"行动者"定义为及物性系统中的语义角色，指发起物质过程的参与者（Halliday & Matthiessen, 2014，剑桥大学出版社）。认知语言学则关注行动者的意图性特征，认为其区别于单纯的"施事者"需具备目的导向（Langacker, 2008，认知语言学基础）。

在组织管理领域，行动者网络理论（ANT）将其拓展至非人类实体，主张技术工具、文件等"非人行动者"同样具备改变网络关系的能力（Latour, 2005，哈佛大学出版社）。这种跨学科演化使该词成为连接个体行为与社会系统的关键概念节点（社会学年度评论，2022）。

网络扩展解释

“行动者”是一个多学科领域中的概念，其具体含义因语境不同而有所差异。以下是主要解释方向：

1.社会学与哲学中的核心定义

基本概念：行动者（Actor）指具有主观意识、能自主选择并实施社会行动的主体，可以是个人、群体或组织。其核心特征是具备“能动性”（agency），即主动影响社会环境的能力。
理论背景：塔尔科特·帕森斯（Talcott Parsons）在《社会行动的结构》中提出，行动者基于价值导向和情境条件做出理性选择，强调目标导向性。

2.与其他概念的区分

与“行为者”的区别：行为者（Behaviors）更偏向无意识或被动反应，而行动者强调意图性和目的性。
与“角色”的关联：在戏剧理论中，行动者既是角色扮演者（如演员），也是社会角色（如医生、教师）的承担者。

3.学科扩展含义

组织管理学：指组织中执行决策的个体或团队，例如项目经理是项目实施的行动者。
计算机科学：在多智能体系统中，行动者可指具有自主决策能力的程序模块。

4.实际应用场景

社会运动：环保活动中的倡议者和参与者均可视为行动者。
日常生活：家庭中的决策者（如父母规划子女教育）也是典型的行动者。

5.相关理论公式

在社会学中，行动者的选择可通过以下模型简化表达： $$ Action = f(Goals, Norms, Resources) $$ 其中，$Goals$为目标，$Norms$为规范约束，$Resources$为可用资源。

使用“行动者”一词时，需结合具体学科或场景，强调主体的主动性、意图性和对环境的互动影响。