暗灘英文解釋翻譯、暗灘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hidden shoal

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

beach; sands; shoal

暗灘（àn tān）指隱藏于水面之下、接近水面的淺灘或礁石群，航行時易引發船舶擱淺事故。其核心特征包括：

地理特征
由泥沙或岩石在水下堆積形成，通常位于河口、近海或河道彎曲處。高潮時被淹沒，低潮時部分露出水面，對船舶航行構成隱蔽威脅。
漢英詞典釋義
- 中文定義：水面下的淺灘（《現代漢語規範詞典》）。
- 英文對應詞：
  - Submerged bank（水下淺灘）
  - Hidden shoal（隱蔽沙洲）
  - Uncharted reef（未标注礁石）
    （參考《新世紀漢英大詞典》第二版）
專業術語擴展
海事領域常用術語"submerged hazard"（水下障礙物）涵蓋暗灘概念，國際海事組織（IMO）将其列為航行風險源，需通過海圖标注與電子導航規避。
航行安全提示
暗灘深度通常小于船舶吃水線，在渾濁水域或陌生航道需依賴聲呐探測。曆史海難數據顯示，20%的沿岸擱淺事故與暗灘相關（國際海事數據庫統計）。

權威來源說明：本文釋義綜合《現代漢語規範詞典》《新世紀漢英大詞典》及國際海事組織（IMO）術語标準，航海數據引自國際航運協會（ICS）安全報告。

暗灘是一個多義詞，其含義可分為地理學本義和比喻義兩類，具體解釋如下：

基本定義
暗灘指隱沒于水面之下的石灘或沙灘，通常由沖積物、岩塊或珊瑚礁構成。
河流中的暗灘
- 形成原因：
  由河流沖積物（如心灘）堆積、兩岸滑坡或河床堅硬岩層形成。
- 特征與影響：
  導緻水流紊亂，阻礙船隻航行，需通過治理降低風險。
海洋中的暗灘
- 常見于海底，如珊瑚礁形成的橢圓形礁灘，表面水深超過20米，四周坡度陡峭（例如南沙群島的人駿灘）。
- 對海上航行構成威脅，是重要的航道障礙。

作為成語，“暗灘”引申為險惡的環境或困難重重的處境，例如：“人生如航行，難免遭遇暗灘”。

類型	構成物質	主要威脅對象	典型場景
河流暗灘	沖積物、岩塊	内河航運	長江、黃河等大型河流
海洋暗灘	珊瑚礁	海上航行	南海、珊瑚礁海域
比喻義（成語）	抽象困難或危機	人生/事業	文學、日常語境中的困境描述

如需更詳細的地質學分析或成語用例，可參考來源網頁中的具體描述。