焊縫背面英文解釋翻譯、焊縫背面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 back of weld

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

reverse; the back
【醫】 dorsal aspect; dorsal surface; facies dorsalis

在漢英詞典及焊接專業領域，"焊縫背面"指焊接過程中熔融金屬未直接暴露的一側結構，通常對應英文術語"weld root"或"back side of weld"。其技術含義包含三個維度：

結構定義
焊縫背面特指焊接接頭中遠離電弧/熱源的區域，根據《焊接術語标準》（GB/T 3375-2023）第3.2.7條，該區域包含母材未完全熔透部分及可能存在的焊根凹陷。美國焊接學會（AWS A3.0:2021）将其定義為"熔池底部與母材結合界面"。
工藝特征
在單面焊雙面成型工藝中，背面成形質量直接影響接頭強度。根據中國機械工程學會焊接分會《焊接手冊（第3版）》第4章，控制背面餘高應保持在0-3mm範圍内，避免出現焊瘤或内凹缺陷。
檢測标準
ISO 5817:2024規定焊縫背面允許存在的咬邊深度不超過母材厚度的10%，且連續長度小于焊縫總長的15%。超聲波探傷時需特别注意該區域可能産生的未熔合缺陷。

該術語在工程實踐中常與"back weld"（封底焊）操作相關聯，指為改善背面成形質量進行的補充焊接工序，此項工藝要求詳見ASME鍋爐及壓力容器規範第IX卷QW-462條款。

焊縫背面是焊接工藝中的專業術語，指焊接操作時位于焊件施焊面背面的焊縫表面部分。以下是詳細解釋：

定義與位置焊縫背面與焊縫正面相對，指焊接過程中未直接施焊的一側形成的接合面。例如，在單面焊接雙面成型工藝中，正面施焊後，背面通過熔透形成的金屬連接部分即屬于焊縫背面。
工藝影響 • 保護措施：背面若未采取氩氣保護，熔池可能因失去浮托力導緻塌陷，需通過降低焊接電流或背面充氩來改善質量。 • 檢測标準：在焊接測試中，以焊縫背面為受拉面的彎曲試驗稱為“正彎試樣”，用于評估接頭強度。
相關術語焊縫背面與焊根（焊縫底部與母材交接處）、焊趾（焊縫表面與母材交界）共同構成焊縫的幾何特征。

焊縫背面是焊接結構的重要部分，其質量直接影響整體連接強度，需通過工藝控制和檢測手段确保性能。更多技術細節可參考焊接行業标準或職業技能培訓資料。