月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

公訴人英文解釋翻譯、公訴人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 official procurator; procurator fiscal; prosecuting officer
public procurator; state's attorney

分詞翻譯:

公的英語翻譯:

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

訴的英語翻譯:

appeal to; inform; tell
【法】 versus

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

公訴人(gōng sù rén)是法律術語,指依法代表國家向法院提起公訴、支持公訴并履行法律監督職責的檢察官。其英文對應詞為Public Prosecutor 或Prosecuting Attorney。

一、核心定義與法律依據

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》,公訴人特指人民檢察院指派出席法庭,代表國家指控犯罪、對刑事訴訟實行法律監督的檢察人員(來源:《中華人民共和國刑事訴訟法》第189條)。其職責包括審查起訴、決定是否提起公訴、出庭支持公訴、提出量刑建議以及對審判活動進行監督。

二、英文術語解析

  1. Public Prosecutor

    強調其代表公共利益行使追訴權的屬性,是英美法系及國際通用表述(來源:Black's Law Dictionary)。

  2. Prosecuting Attorney

    常見于美國司法體系,指在刑事法庭中代表政府提起訴訟的檢察官(來源:American Bar Association)。

三、職能與法律地位

公訴人具有雙重角色:

  1. 控訴職能

    調查證據、提起公訴、法庭舉證質證,請求法院追究被告人刑事責任。

  2. 法律監督職能

    監督偵查活動合法性、審判程式公正性及判決執行情況(來源:《中華人民共和國人民檢察院組織法》第5條)。

四、與其他法律角色區别

五、術語使用場景

該詞需在正式法律語境中使用。例如:

"The public prosecutor presented forensic evidence to the court."

(公訴人向法庭提交了法醫證據。)

權威參考來源:

  1. 全國人民代表大會《中華人民共和國刑事訴訟法》

    http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201809/9d879c0ceb6c4a28834f5b9c9cc5b5c0.shtml

  2. 最高人民檢察院《人民檢察院刑事訴訟規則》

    https://www.spp.gov.cn/spp/flfg/202001/t20200120_452725.shtml

  3. Cornell Law School Legal Dictionary "Prosecutor"

    https://www.law.cornell.edu/wex/prosecutor

網絡擴展解釋

公訴人是中國刑事訴訟中的重要角色,其定義、職責及特點如下:

一、定義

公訴人是指代表國家司法機關(人民檢察院)對刑事案件提起公訴的專職人員,負責将案件提交法院審理。他們由人民檢察院的司法人員擔任,是檢察機關履行法律監督職能的核心力量。

二、主要職責

  1. 支持公訴
    在法庭上代表檢察機關宣讀起訴書,闡述指控意見,通過舉證、質證和辯論,促使法院确認被告人的罪行并依法判決。

  2. 法律監督
    監督法庭審理過程是否合法,确保審判程式公正,包括對生效判決的再審監督。

  3. 案件審查與起訴
    對公安機關或監察機關移送的案件進行審查,決定是否提起公訴,并對證據的真實性、合法性進行全面核查。

三、法律依據

根據《刑事訴訟法》第169條和170條,公訴案件一律由人民檢察院審查決定,公訴人依法行使起訴權,并對監察機關移送的案件進行審查。

四、特點與要求

  1. 專業性與權威性
    公訴人需精通刑事訴訟程式、法律法規及證據規則,業務能力要求極高,被稱為“訴訟精英”。

  2. 代表檢察機關形象
    公訴人被視為檢察機關的“代言人”,其表現直接影響司法公信力和社會對法治的信任度。

五、與其他司法角色的區别

與辯護律師不同,公訴人代表國家追訴犯罪,兼具起訴職能和法律監督職能,而非單純維護當事人權益。

總結來看,公訴人既是國家公訴權的執行者,也是司法公正的監督者,其職責貫穿刑事訴訟的審查、起訴、審判全流程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半連續通道标度布許氏插管蒼白恙螨側影處理故障等效子程式說明電機械破裂動物通過菌二氰化乙烯二水四氨合高钴鹽風雅的弓狀韌帶骨穴煌綠金屬卟啉集團分保列為每人每年實物收益年月日噴光處理碰撞誘導解離疲勞性球化處理全分級控制商業關系神經解剖學家適當比例四碘熒光素梭編