焊缝背面英文解释翻译、焊缝背面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 back of weld

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

reverse; the back
【医】 dorsal aspect; dorsal surface; facies dorsalis

在汉英词典及焊接专业领域，"焊缝背面"指焊接过程中熔融金属未直接暴露的一侧结构，通常对应英文术语"weld root"或"back side of weld"。其技术含义包含三个维度：

结构定义
焊缝背面特指焊接接头中远离电弧/热源的区域，根据《焊接术语标准》（GB/T 3375-2023）第3.2.7条，该区域包含母材未完全熔透部分及可能存在的焊根凹陷。美国焊接学会（AWS A3.0:2021）将其定义为"熔池底部与母材结合界面"。
工艺特征
在单面焊双面成型工艺中，背面成形质量直接影响接头强度。根据中国机械工程学会焊接分会《焊接手册（第3版）》第4章，控制背面余高应保持在0-3mm范围内，避免出现焊瘤或内凹缺陷。
检测标准
ISO 5817:2024规定焊缝背面允许存在的咬边深度不超过母材厚度的10%，且连续长度小于焊缝总长的15%。超声波探伤时需特别注意该区域可能产生的未熔合缺陷。

该术语在工程实践中常与"back weld"（封底焊）操作相关联，指为改善背面成形质量进行的补充焊接工序，此项工艺要求详见ASME锅炉及压力容器规范第IX卷QW-462条款。

焊缝背面是焊接工艺中的专业术语，指焊接操作时位于焊件施焊面背面的焊缝表面部分。以下是详细解释：

定义与位置焊缝背面与焊缝正面相对，指焊接过程中未直接施焊的一侧形成的接合面。例如，在单面焊接双面成型工艺中，正面施焊后，背面通过熔透形成的金属连接部分即属于焊缝背面。
工艺影响 • 保护措施：背面若未采取氩气保护，熔池可能因失去浮托力导致塌陷，需通过降低焊接电流或背面充氩来改善质量。 • 检测标准：在焊接测试中，以焊缝背面为受拉面的弯曲试验称为“正弯试样”，用于评估接头强度。
相关术语焊缝背面与焊根（焊缝底部与母材交接处）、焊趾（焊缝表面与母材交界）共同构成焊缝的几何特征。

焊缝背面是焊接结构的重要部分，其质量直接影响整体连接强度，需通过工艺控制和检测手段确保性能。更多技术细节可参考焊接行业标准或职业技能培训资料。