貨物買賣法英文解釋翻譯、貨物買賣法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sale of goods act

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

買賣法的英語翻譯：

【經】 law on sales

專業解析

貨物買賣法（Sale of Goods Law）是指調整有形動産（貨物）買賣活動中産生的權利義務關系的法律規範的總稱。其核心在于規範賣方轉移貨物所有權給買方，買方支付價款的行為。以下是詳細解釋：

核心定義與要素
從漢英詞典角度看，“貨物買賣法”對應“Sale of Goods Law”或“Law Governing the Sale of Goods”。其核心要素包括：
- 貨物 (Goods)：指有形動産，不包括不動産（如土地、房屋）、無形財産（如知識産權）或服務。貨物可以是現有的、特定的，也可以是未來産出的或種類物。
- 買賣 (Sale)：指賣方将貨物的所有權轉移或同意轉移給買方，以換取金錢對價（即價款）的合同行為。區别于租賃、贈與等轉移財産的行為。
- 法律規範 (Law)：涵蓋合同的訂立（要約、承諾）、雙方權利義務（賣方交付貨物、轉移所有權、保證質量；買方支付價款、接收貨物）、風險轉移、違約救濟（損害賠償、解除合同等）以及特殊規則（如試用買賣、分期付款買賣）等。
主要法律淵源
在中國，貨物買賣法的主要法律淵源是《中華人民共和國民法典》（Civil Code of the People's Republic of China），特别是其第三編“合同”中的第二分編“典型合同”第九章“買賣合同”。該章系統規定了買賣合同的定義、内容、雙方權利義務、風險負擔、檢驗、違約責任等核心内容，構成了中國貨物買賣法的基本框架。
適用範圍
貨物買賣法主要適用于：
- 企業之間（B2B）、企業與消費者之間（B2C）、消費者之間（C2C）的貨物買賣合同。
- 國内貿易和具有涉外因素的國際貿易（後者還常受《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)等國際條約調整）。
- 現貨買賣和未來貨物的買賣。

參考來源：

全國人民代表大會，《中華人民共和國民法典》（2020年），第三編合同，第九章買賣合同。 https://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml （請注意，官方鍊接可能隨網站更新而變化，建議通過全國人大官網或權威法律數據庫查詢最新文本）

網絡擴展解釋

貨物買賣法是調整貨物買賣活動中權利義務關系的法律規範總稱，主要涉及國内法和國際條約的結合應用。以下是詳細解釋：

一、定義與調整範圍

基本定義
貨物買賣法指規範貨物所有權轉移、合同履行及相關責任的法律體系，既包括國内法（如中國的《民法典》《合同法》），也涵蓋國際公約（如《聯合國國際貨物銷售合同公約》）和國際貿易慣例。
國際貨物買賣法特指調整跨國交易的法律規範，要求買賣雙方營業地位于不同國家。
調整對象
- 标的物：限于“有形動産”，如商品、原材料等，排除股票、債券、電力等特殊标的。
- 交易形式：涵蓋買賣合同的成立、履行、違約責任等全流程。

二、法律淵源

國内法
- 大陸法系：通過民法典、商法典（如《法國民法典》《日本商法》）規範。
- 英美法系：依賴判例法和制定法（如美國《統一商法典》）。
- 中國：主要由《民法典》《合同法》等調整。
國際公約與慣例
- 公約：以1980年《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）為核心，覆蓋合同成立、權利義務等内容。
- 慣例：如國際商會制定的《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms）。

三、適用範圍與例外

適用場景
- 國際貨物買賣合同（如跨國企業間的貿易）。
- 國内貨物買賣糾紛（如消費者與商家争議）。
例外情況
- 特殊标的：船舶、飛機、電力等交易。
- 特定形式：拍賣、家庭自用買賣等。

四、核心内容

買賣雙方義務
- 賣方：交付貨物、保證質量、轉移所有權。
- 買方：支付貨款、接收貨物。
風險與所有權轉移
- 通常以交貨時間為風險轉移節點，但可通過合同約定調整。
争議解決
- 包括協商、仲裁或訴訟，國際交易中常選擇國際商事仲裁。

如需進一步了解具體案例或條款，可參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》或國内《民法典》合同編。