航空人身意外保險英文解釋翻譯、航空人身意外保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 aviation personal accident insurance

分詞翻譯：

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

人身的英語翻譯：

person
【法】 person

意外保險的英語翻譯：

【經】 accident insurance; casualty insurance

專業解析

航空人身意外保險（Aviation Personal Accident Insurance）是一種專門針對航空旅行期間可能發生的意外傷害提供保障的商業保險産品。其核心含義可從中英文術語構成角度解析如下：

一、術語定義與保障範圍

航空（Aviation）
指保險責任限定于被保險人以乘客身份乘坐民航客機（含商業航班）期間，涵蓋從登機至抵達目的地離開機艙的全過程。區别于普通意外險，其保障場景具有高度特定性。
人身意外（Personal Accident）
承保因突發、外來的非本意事件（如飛機失事、劇烈颠簸、緊急迫降等）直接導緻的被保險人人身損害，包括：
- ✈️身故保障：按約定保額一次性賠付；
- 傷殘保障：根據傷殘等級按比例賠付（參照《人身保險傷殘評定标準》）；
- 醫療費用補償：覆蓋事故相關的緊急救治費用（部分産品含遺體轉運費）。
保險（Insurance）
體現風險轉移機制，投保人支付保費換取保險公司在約定條件下的經濟補償責任。除外責任通常包含戰争、恐怖襲擊、自身疾病、故意行為等（詳見保單條款）。

二、産品特性與行業應用

時效性：保障期單次航班有效，部分産品可擴展至往返行程；
補充性：獨立于航空公司賠償，可與承運人責任險疊加理賠；
行業标準：中國銀保監會《人身意外傷害保險業務經營标準》規範産品設計，要求明确告知免責條款。

三、中英術語對照表

中文術語	英文術語
航空人身意外保險	Aviation Personal Accident Insurance
保險金額	Sum Insured
除外責任	Exclusions
傷殘等級評定	Disability Assessment

權威參考來源：

中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）《人身保險産品條款示範寫法》
國際航空運輸協會（IATA）《航空保險指南》

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處僅标注來源機構名稱。建議通過官網獲取原始文件以确保信息準确性。）

網絡擴展解釋

航空人身意外保險（簡稱“航意險”）是針對乘坐客運航班旅客設計的短期人身意外險種，主要保障被保險人在飛行期間因意外事故導緻的身故、殘疾或其他傷害。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

航意險屬于自願投保的商業保險，保險公司根據合同約定承擔賠償責任。其特點是保障期限極短，通常僅覆蓋單次航班行程。

二、保障範圍與責任

保障範圍
- 覆蓋時段：從踏入航班艙門至抵達目的地走出艙門為止（含飛行、滑行、起降過程）。
- 保障内容：因飛機意外事故導緻的身故、殘疾，以及部分擴展責任（如行李丢失或延誤，需具體條款确認）。
賠付标準
- 身故賠付：按保單約定保額全額賠付。
- 殘疾賠付：根據傷殘等級按比例賠付（自意外發生180日内認定）。

三、保額與保費

基礎保額：每份保費20元對應20萬元保額，每人最多可購買10份，最高保額200萬元。
擴展情形：部分産品可擴展至火車、輪船等其他交通工具，或提供一年期綜合交通意外保障。

四、購買建議

適用人群：頻繁乘機出差或旅遊的旅客。
替代方案：若已有綜合意外險，可确認是否包含航空意外責任，避免重複投保。

五、與其他航空保險的區别

航意險聚焦旅客的人身安全，而飛機保險通常包括機身險、第三者責任險等財産與責任類險種，二者保障對象不同。

如需購買，可通過機場櫃台、航空公司官網或第三方保險平台投保。更多條款細節請參考等來源。