
【法】 testee
exam; examination; workout
【醫】 test
object; target
【計】 object
【化】 object
【經】 object
在漢英詞典語境中,"測驗對象"指代被評估或測試的主體,其核心釋義可分解為以下四部分:
中文語義解析 "測驗"意為通過标準化程式檢驗能力水平,"對象"指行為作用的目标實體。組合後特指接受能力驗證的個體或群體(《現代漢語規範詞典》2023版)。
英文對應譯法 權威翻譯包含三種形态:
跨學科應用場景 在教育測量領域指代參加标準化考試的考生群體(中國教育考試網);心理學研究中專指接受心理量表的實驗參與者(APA心理學詞典);商業場景中可指産品用戶體驗測試者(哈佛商業評論術語庫)。
學術定義延伸 根據《教育測量與評價》國家标準(GB/T 37129-2018),該術語包含三個維度: $$ begin{aligned} text{測驗對象}=&text{個體認知水平} times text{群體樣本代表性} &+text{測試環境控制變量} end{aligned} $$
“測驗對象”是一個複合詞,其含義需結合具體語境分析:
教育/考試場景
指接受測驗的個體或群體,如學生、考生等。例如:在心理評估中,測驗對象是參與測試并提供數據的人。
科研實驗領域
特指被研究的實驗參與者,常見于心理學、社會學等學科。研究人員通過測驗對象的行為反應收集研究數據。
軟件測試範疇
指被測系統(SUT, System Under Test),包括應用程式、功能模塊等。測試人員需針對該對象設計測試用例。
構詞法解析
建議結合具體使用場景理解該詞,如在教育文件中出現則偏向第一層含義,在技術文檔中出現則可能指第三層含義。
安提勒斯保護貿易不可侵犯性成批處理操作系統複方香莢醛酏概率幅度供電線共載波固定電台股東權益對固定資産比率後天過敏性惠-約二氏試驗甲基鋁結果程式激光法抗拒的苦橙皮輪面買賣授權書賣俏模态控制位前置泵起始位置三亞麻脂聲碼式語音石鹼草根損壞提出的索賠唐累氏試劑調合同族凝集的