航空人身意外保险英文解释翻译、航空人身意外保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 aviation personal accident insurance

分词翻译：

航的英语翻译：

boat; navigate; ship

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

人身的英语翻译：

person
【法】 person

意外保险的英语翻译：

【经】 accident insurance; casualty insurance

专业解析

航空人身意外保险（Aviation Personal Accident Insurance）是一种专门针对航空旅行期间可能发生的意外伤害提供保障的商业保险产品。其核心含义可从中英文术语构成角度解析如下：

一、术语定义与保障范围

航空（Aviation）
指保险责任限定于被保险人以乘客身份乘坐民航客机（含商业航班）期间，涵盖从登机至抵达目的地离开机舱的全过程。区别于普通意外险，其保障场景具有高度特定性。
人身意外（Personal Accident）
承保因突发、外来的非本意事件（如飞机失事、剧烈颠簸、紧急迫降等）直接导致的被保险人人身损害，包括：
- ✈️身故保障：按约定保额一次性赔付；
- 伤残保障：根据伤残等级按比例赔付（参照《人身保险伤残评定标准》）；
- 医疗费用补偿：覆盖事故相关的紧急救治费用（部分产品含遗体转运费）。
保险（Insurance）
体现风险转移机制，投保人支付保费换取保险公司在约定条件下的经济补偿责任。除外责任通常包含战争、恐怖袭击、自身疾病、故意行为等（详见保单条款）。

二、产品特性与行业应用

时效性：保障期单次航班有效，部分产品可扩展至往返行程；
补充性：独立于航空公司赔偿，可与承运人责任险叠加理赔；
行业标准：中国银保监会《人身意外伤害保险业务经营标准》规范产品设计，要求明确告知免责条款。

三、中英术语对照表

中文术语	英文术语
航空人身意外保险	Aviation Personal Accident Insurance
保险金额	Sum Insured
除外责任	Exclusions
伤残等级评定	Disability Assessment

权威参考来源：

中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）《人身保险产品条款示范写法》
国际航空运输协会（IATA）《航空保险指南》

（注：因搜索结果未提供可验证链接，此处仅标注来源机构名称。建议通过官网获取原始文件以确保信息准确性。）

网络扩展解释

航空人身意外保险（简称“航意险”）是针对乘坐客运航班旅客设计的短期人身意外险种，主要保障被保险人在飞行期间因意外事故导致的身故、残疾或其他伤害。以下是详细解释：

一、定义与性质

航意险属于自愿投保的商业保险，保险公司根据合同约定承担赔偿责任。其特点是保障期限极短，通常仅覆盖单次航班行程。

二、保障范围与责任

保障范围
- 覆盖时段：从踏入航班舱门至抵达目的地走出舱门为止（含飞行、滑行、起降过程）。
- 保障内容：因飞机意外事故导致的身故、残疾，以及部分扩展责任（如行李丢失或延误，需具体条款确认）。
赔付标准
- 身故赔付：按保单约定保额全额赔付。
- 残疾赔付：根据伤残等级按比例赔付（自意外发生180日内认定）。

三、保额与保费

基础保额：每份保费20元对应20万元保额，每人最多可购买10份，最高保额200万元。
扩展情形：部分产品可扩展至火车、轮船等其他交通工具，或提供一年期综合交通意外保障。

四、购买建议

适用人群：频繁乘机出差或旅游的旅客。
替代方案：若已有综合意外险，可确认是否包含航空意外责任，避免重复投保。

五、与其他航空保险的区别

航意险聚焦旅客的人身安全，而飞机保险通常包括机身险、第三者责任险等财产与责任类险种，二者保障对象不同。

如需购买，可通过机场柜台、航空公司官网或第三方保险平台投保。更多条款细节请参考等来源。