害因英文解釋翻譯、害因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 noxa

分詞翻譯：

害的英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

因的英語翻譯：

because of; cause; follow; on the basis of

專業解析

"害因"作為漢語複合詞在權威漢英詞典中尚未形成标準化譯法。根據商務印書館《現代漢語詞典》（第七版）對"害"的釋義，"害"指"禍害；有害的因素"，在外語教學與研究出版社《牛津漢英詞典》中，"因"對應英語"cause; reason"。組合釋義可理解為"導緻危害的根源性因素"，其英語對應表述建議采用"harm-causing factor"或"detrimental origin"。

該詞在具體語境中存在差異性解讀：

法律語境指向"侵權行為構成要件"，參考《元照英美法詞典》對"causation in fact"的解析
醫學領域可對應"pathogenic factor"，如《英漢醫學詞典》對病因的界定
工程安全領域延伸為"hazard source"，符合《安全生産術語》國家标準

該詞的跨學科特性要求使用者結合具體領域規範進行語義適配，建議參考中國社會科學院語言研究所《當代漢語詞典》對複合詞構成規則的說明，以及外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》的構詞原則。

網絡擴展解釋

關于“害因”一詞的詳細解釋，綜合多來源分析如下：

一、詞義構成

“害”的基本含義
“害”在漢語中具有多重含義，包括：
- 損害：與“益”相對，指對事物造成負面影響的（如“害蟲”“害鳥”）。
- 災禍：引發災難的人或事物（如“禍害”“災害”）。
- 心理/生理影響：如“害羞”（心理）、“害眼”（疾病）。
- 極端行為：如“殺害”“妒忌”。
“因”的補充意義
“因”表示原因或根源，組合後“害因”可理解為導緻損害、疾病或負面結果的根本因素。

二、具體語境中的用法

醫學領域（需謹慎參考）
提到“害因”對應英文術語noxa，指緻病因子或環境中的有害物質。但需注意，該來源權威性較低，建議結合專業醫學詞典進一步驗證。
日常語言中的延伸
可泛指任何引發負面影響的直接或間接原因，例如：
- 生态破壞是氣候異常的害因。
- 長期壓力成為健康問題的害因。

三、使用建議

學術場景：若涉及醫學或專業領域，建議優先使用權威文獻中的術語（如“病因”“緻病因子”）。
日常表達：可用“害因”比喻負面誘因，但需結合上下文明确具體指向。

若有進一步的專業需求，可提供具體語境以便更精準解析。