害因英文解释翻译、害因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 noxa

分词翻译：

害的英语翻译：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

因的英语翻译：

because of; cause; follow; on the basis of

专业解析

"害因"作为汉语复合词在权威汉英词典中尚未形成标准化译法。根据商务印书馆《现代汉语词典》（第七版）对"害"的释义，"害"指"祸害；有害的因素"，在外语教学与研究出版社《牛津汉英词典》中，"因"对应英语"cause; reason"。组合释义可理解为"导致危害的根源性因素"，其英语对应表述建议采用"harm-causing factor"或"detrimental origin"。

该词在具体语境中存在差异性解读：

法律语境指向"侵权行为构成要件"，参考《元照英美法词典》对"causation in fact"的解析
医学领域可对应"pathogenic factor"，如《英汉医学词典》对病因的界定
工程安全领域延伸为"hazard source"，符合《安全生产术语》国家标准

该词的跨学科特性要求使用者结合具体领域规范进行语义适配，建议参考中国社会科学院语言研究所《当代汉语词典》对复合词构成规则的说明，以及外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》的构词原则。

网络扩展解释

关于“害因”一词的详细解释，综合多来源分析如下：

一、词义构成

“害”的基本含义
“害”在汉语中具有多重含义，包括：
- 损害：与“益”相对，指对事物造成负面影响的（如“害虫”“害鸟”）。
- 灾祸：引发灾难的人或事物（如“祸害”“灾害”）。
- 心理/生理影响：如“害羞”（心理）、“害眼”（疾病）。
- 极端行为：如“杀害”“妒忌”。
“因”的补充意义
“因”表示原因或根源，组合后“害因”可理解为导致损害、疾病或负面结果的根本因素。

二、具体语境中的用法

医学领域（需谨慎参考）
提到“害因”对应英文术语noxa，指致病因子或环境中的有害物质。但需注意，该来源权威性较低，建议结合专业医学词典进一步验证。
日常语言中的延伸
可泛指任何引发负面影响的直接或间接原因，例如：
- 生态破坏是气候异常的害因。
- 长期压力成为健康问题的害因。

三、使用建议

学术场景：若涉及医学或专业领域，建议优先使用权威文献中的术语（如“病因”“致病因子”）。
日常表达：可用“害因”比喻负面诱因，但需结合上下文明确具体指向。

若有进一步的专业需求，可提供具体语境以便更精准解析。