假妄想狂英文解釋翻譯、假妄想狂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudoparanoia

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

妄想狂的英語翻譯：

【醫】 paranea; pnranoia

專業解析

"假妄想狂"（Pseudoparanoia）是一個臨床心理學與精神病學交叉領域的術語，指個體表現出類似妄想症狀但不符合典型妄想性障礙診斷标準的精神狀态。該概念最早由德國精神病學家Karl Jaspers在《General Psychopathology》（1913）中提出，用于描述介于正常思維與病理性妄想之間的過渡狀态。

根據美國精神醫學學會《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）的分類标準，這類症狀可能歸類于"其他特定的精神分裂症譜系及其他精神病性障礙"（298.8/F28）。其核心特征包含：

存在與現實脫節的猜疑信念，但缺乏系統性妄想結構
症狀持續時間短于6個月
患者保留部分現實檢驗能力
可能由應激事件或物質濫用誘發

英國皇家精神科醫學院的研究顯示，這類症狀常見于邊緣型人格障礙（BPD）和創傷後應激障礙（PTSD）患者群體。神經影像學研究（Nature Neuroscience, 2022）發現其前額葉皮層活動模式與典型妄想症存在顯著差異。

該術語在漢英詞典中的對應翻譯需注意語境差異。醫學文獻中多采用"attenuated psychosis syndrome"或"pseudoparanoia"兩種譯法，前者強調症狀強度，後者側重現象學描述。世界衛生組織ICD-11編碼系統建議使用"6A25.Z"作為臨時分類編號。

網絡擴展解釋

關于“假妄想狂”這一表述，需要結合醫學和語言學角度綜合分析：

術語辨析
• 醫學上并無“假妄想狂”的正式診斷名稱。
• 可能由“妄想狂”（即偏執型精神障礙）衍生而來，特指未達到臨床診斷标準的類似症狀。
醫學語境推測
若用于臨床描述，可能指：
• 存在短暫或非系統性的妄想觀念
• 未伴隨典型的精神分裂症症狀（如幻覺）
• 社會功能未完全受損
日常語言使用
作為非專業表述時，可能指：
• 過度猜疑但無病理基礎的心理狀态
• 對特定事物的非理性執着（如網絡用語中的誇張表達）
詞源學參考
“妄想”在漢語中本義包含：
• 狂妄的打算（動詞）
• 不切實際的幻想（名詞）
詞性差異導緻組合詞可能産生歧義。

建議：在專業場景中使用需明确界定，日常交流中建議使用「過度猜疑」「非理性執着」等更準确的表述。如需醫學診斷，應咨詢精神科醫生。