海洋运输货物保险英文解释翻译、海洋运输货物保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ocean marine cargo insurance

分词翻译：

海洋运输的英语翻译：

【法】 sea carriage

货物保险的英语翻译：

【经】 cargo insurance

专业解析

海洋运输货物保险（Marine Cargo Insurance）是指在国际贸易中，为海上运输的货物提供风险保障的一种商业保险形式。它承保货物在海洋运输过程中，因自然灾害、意外事故以及外来原因导致的损失或损坏。该保险是国际贸易的关键环节，保障买卖双方免受运输风险带来的经济损失。

核心保障范围与险别：根据国际通行的伦敦保险协会货物保险条款（Institute Cargo Clauses, ICC），主要分为三个基本险别：

平安险（Free From Particular Average, FPA）：承保货物在运输途中因自然灾害（如恶劣气候、雷电、海啸等）造成的全损，以及因意外事故（如搁浅、触礁、沉没、碰撞等）造成的全损或部分损失。对自然灾害造成的部分损失通常不赔。来源：国际商会（ICC）标准条款。
水渍险（With Particular Average, WA 或 WPA）：在平安险责任基础上，扩展承保因自然灾害（如恶劣气候、雷电、海啸等）造成的部分损失。这是较平安险更广泛的保障。来源：国际商会（ICC）标准条款。
一切险（All Risks, AR）：承保范围最广，负责赔偿货物在运输途中因外来原因（如偷窃、提货不着、淡水雨淋、短量、混杂玷污、渗漏、碰损破碎、串味、受潮受热、钩损、包装破裂、锈损等）导致的全部或部分损失，但通常不包括战争险、罢工险等特殊附加险的损失，以及货物本身缺陷或自然损耗。来源：国际商会（ICC）标准条款。

法律依据与原则：在中国，海洋货物运输保险主要遵循《中华人民共和国海商法》（Maritime Code of the People's Republic of China）第十二章“海上保险合同”的规定。该法第216条明确了海上保险合同的定义，即保险人按照约定，对被保险人遭受保险事故造成保险标的的损失和产生的责任负责赔偿的合同。来源：中国人大网《中华人民共和国海商法》。

重要性：海洋运输货物保险通过转移海运过程中的各类风险（如海难、火灾、偷窃等），保障了国际贸易的顺利进行，是国际贸易惯例（如INCOTERMS）中买卖双方风险划分的重要配套机制，为全球供应链的稳定运行提供了风险保障基础。

网络扩展解释

海洋运输货物保险是为海上运输货物提供风险保障的保险形式，主要覆盖货物在运输过程中因自然灾害、意外事故或外来因素造成的损失。以下是其核心内容的详细解释：

一、基本概念

海洋运输货物保险以国际间运输的货物为保险标的，涵盖贸易商品、非贸易商品、活动物及货物外包装。该保险通常由承运人或委托方购买，旨在转移海运途中的财产损失风险。

二、主要险种

平安险（FPA）
- 覆盖范围：自然灾害（如海啸、地震）造成的全损或推定全损；意外事故（如船舶触礁、沉没）导致的全损或部分损失；避难港卸货费用等。
- 特点：最初仅承保全损，现扩展至部分事故性损失。
水渍险（WPA）
- 覆盖范围：在平安险基础上增加自然灾害导致的部分损失（如海水浸泡货物）。
- 适用场景：适用于中等风险运输，比平安险保障更全面。
一切险（All Risks）
- 覆盖范围：包含平安险和水渍险责任，额外覆盖一般外来风险（如偷窃、雨淋、破碎）。
- 限制：不包含战争、罢工等特殊附加险责任。

三、附加险

附加险需在基本险基础上加保，常见类型包括：

一般附加险：如偷窃提货不着险、渗漏险等。
特殊附加险：战争险、罢工险、舱面险等。

四、除外责任

保险不承保非意外性损失，包括：

货物自然损耗或本质缺陷；
被保险人的故意行为；
战争/罢工未加保时的相关损失。

五、索赔时效

通常自货物卸船起算，最长不超过两年。

如需完整条款或具体案例，可参考太平洋保险、金投网等权威来源（来源：）。