貿易盈餘英文解釋翻譯、貿易盈餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade surplus

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

貿易盈餘（Trade Surplus）是國際貿易領域的核心術語，指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）的出口商品與服務總值超過進口總值的經濟現象，反映了該國在國際貿易中的淨收入狀态。其計算公式為：

text{貿易盈餘} = text{出口總額} - text{進口總額}

當結果為正值時，表明該國處于貿易順差；若為負值，則屬于貿易逆差（Trade Deficit）。

國際收支平衡：貿易盈餘直接貢獻于國際收支賬戶的經常項目順差，增強國家外彙儲備。例如，中國海關總署數據顯示，2024年上半年中國貿易順差達4,350億美元，主要得益于機電産品和高技術制造業出口增長（來源：中國海關總署年度統計報告）。
彙率與貨币政策：長期盈餘可能推高本國貨币彙率，影響出口競争力。國際貨币基金組織（IMF）指出，德國等出口導向型經濟體常通過調整貨币政策平衡盈餘與通脹風險（來源：IMF《世界經濟展望》）。
産業競争力映射：盈餘通常反映一國在特定領域（如制造業、科技）的全球優勢。世界貿易組織（WTO）分析稱，東亞國家通過産業鍊整合實現貿易結構優化（來源：WTO《全球貿易報告》）。

貿易盈餘是指一個國家在一定時期内出口商品和服務的總價值超過進口總值的差額，又稱貿易順差或出超。其核心概念可通過以下要點理解：

基本定義與計算
貿易盈餘的公式為：
$$ text{貿易盈餘} = text{出口總額} - text{進口總額} $$
當結果為正值時，表示該國在國際貿易中處于“淨收入”狀态。
相關術語
- 同義詞：貿易順差、貿易黑字、出超。
- 反義詞：貿易赤字（進口＞出口）則稱為貿易逆差或入超。
形成原因
- 出口競争力強（如技術優勢、成本控制）；
- 進口需求較低（如國内生産替代或消費政策限制）；
- 彙率因素（本币貶值可能刺激出口）。
補充說明
- “盈餘”一詞中“盈”意為增加，體現貿易活動的淨增長。
- 法語中對應的術語為 surplus de commerce，常見于國際經貿文件。

若需了解具體國家的貿易盈餘數據或經濟影響，建議通過權威統計機構（如世界銀行、各國商務部）獲取最新報告。