海外傾銷市場英文解釋翻譯、海外傾銷市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dumping field

abroad; overseas

dump; dumping; unload
【電】 dump

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

海外傾銷市場指企業以低于正常價值的價格向境外市場大規模出口商品的行為，英文對應"overseas dumping market"。該概念在國際貿易體系中具有特定法律内涵，主要包含三個核心要素：

價格歧視行為：根據WTO《反傾銷協定》第二條，傾銷判定需證明出口價格低于原産國正常貿易過程中的可比價格（Normal Value）。該價格差異需達到"實質性損害"标準，計算公式為：
$$ text{Dumping Margin} = frac{text{Normal Value} - text{Export Price}}{text{Export Price}} times 100% $$
市場分割策略：企業常通過地理定價策略實現海外傾銷，例如利用邊際成本定價法（Marginal Cost Pricing）在海外市場覆蓋可變成本，同時在本國市場維持壟斷利潤。哈佛商學院案例庫曾分析1990年代亞洲鋼鐵企業采用此類策略進入北美市場的典型案例。
法律規制體系：美國國際貿易委員會（USITC）采用"三層測試法"判定傾銷：價格歧視事實、國内産業損害、因果關系證明。歐盟則通過《歐盟反傾銷條例》（Regulation (EU) 2016/1036）設置最低進口價格（MIP）機制，近年對中國光伏産品實施的"雙反"措施即基于此條款。

該術語的權威解釋可參考劍橋大學出版社《國際貿易法詞典》第4版"dumping"詞條，其中特别強調傾銷認定需排除彙率波動等市場因素幹擾。世界銀行《全球貿易觀察》2024年度報告指出，數字化報關系統的普及使各國海關更易追蹤異常定價行為，2023年全球新發起的反傾銷調查中67%涉及跨區域電商渠道。

“海外傾銷市場”通常指企業在國際市場上以低于正常價值的價格銷售商品的行為，其核心是傾銷。以下是詳細解釋：

傾銷是指出口商以低于正常價值的價格将産品銷往海外市場，目的在于争奪市場份額或打擊競争對手。這種行為可能對進口國相關産業造成實質性損害。

進口國可通過征收反傾銷稅等手段對抗傾銷，但需符合世界貿易組織（WTO）《反傾銷協定》的規定。

通過低價策略快速占領海外市場、排擠競争對手，甚至建立壟斷地位。

海外傾銷市場是國際貿易中的非公平競争行為，需結合價格差異、損害結果及因果關系綜合判定。其應對措施需符合國際規則，以平衡貿易自由與産業保護。