青年的英文解釋翻譯、青年的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

adolescent; youthful
【法】 youthful

lad; young people; youth
【法】 youngster; youth

"青年的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應"youthful"的釋義體系包含三個維度：

年齡界定維度《現代漢語詞典》（第7版）明确将"青年"定義為"指人十五六歲到三十歲左右的階段"。該年齡跨度在不同文化語境中存在彈性，世界衛生組織将44周歲以下均納入青年統計範疇。
特征描述維度《牛津高階英漢雙解詞典》标注"youthful"包含"具有年輕人典型特征的"核心語義，特指朝氣蓬勃的精神狀态。如"青年的活力"對應"youthful energy"，強調生理機能與心理狀态的年輕化表征。
文化語境維度《柯林斯英漢詞典》指出該詞項存在隱喻擴展，既可描述實際年齡（chronological age），也可指代主觀年齡（subjective age）。例如"青年藝術家"可能包含年齡超限但保持創新特質的群體。

在跨語言轉換時需注意語義偏移現象。如漢語"青年幹部"強調資曆層級，英譯"young cadre"則側重生理年齡，此時需結合《新世紀漢英大詞典》的語境適配原則進行語義補償。

根據多個來源的綜合分析，“青年”一詞的定義在不同文化和語境中存在差異，主要可從以下角度理解：

青年不僅是年齡概念，更包含社會角色與心理特質：

成語“青年”常被賦予積極内涵，象征生命力與創造力。例如“青年才俊”強調能力，“五四青年”則關聯社會責任意識（）。

如需更詳細的法律或區域性定義，可參考世界衛生組織文件（來源）或各國人口普查标準。