月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

海外倾销市场英文解释翻译、海外倾销市场的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 dumping field

分词翻译:

海外的英语翻译:

abroad; overseas

倾销的英语翻译:

dump; dumping; unload
【电】 dump

市场的英语翻译:

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

海外倾销市场指企业以低于正常价值的价格向境外市场大规模出口商品的行为,英文对应"overseas dumping market"。该概念在国际贸易体系中具有特定法律内涵,主要包含三个核心要素:

  1. 价格歧视行为:根据WTO《反倾销协定》第二条,倾销判定需证明出口价格低于原产国正常贸易过程中的可比价格(Normal Value)。该价格差异需达到"实质性损害"标准,计算公式为:

    $$ text{Dumping Margin} = frac{text{Normal Value} - text{Export Price}}{text{Export Price}} times 100% $$

  2. 市场分割策略:企业常通过地理定价策略实现海外倾销,例如利用边际成本定价法(Marginal Cost Pricing)在海外市场覆盖可变成本,同时在本国市场维持垄断利润。哈佛商学院案例库曾分析1990年代亚洲钢铁企业采用此类策略进入北美市场的典型案例。

  3. 法律规制体系:美国国际贸易委员会(USITC)采用"三层测试法"判定倾销:价格歧视事实、国内产业损害、因果关系证明。欧盟则通过《欧盟反倾销条例》(Regulation (EU) 2016/1036)设置最低进口价格(MIP)机制,近年对中国光伏产品实施的"双反"措施即基于此条款。

该术语的权威解释可参考剑桥大学出版社《国际贸易法词典》第4版"dumping"词条,其中特别强调倾销认定需排除汇率波动等市场因素干扰。世界银行《全球贸易观察》2024年度报告指出,数字化报关系统的普及使各国海关更易追踪异常定价行为,2023年全球新发起的反倾销调查中67%涉及跨区域电商渠道。

网络扩展解释

“海外倾销市场”通常指企业在国际市场上以低于正常价值的价格销售商品的行为,其核心是倾销。以下是详细解释:

一、倾销的定义

倾销是指出口商以低于正常价值的价格将产品销往海外市场,目的在于争夺市场份额或打击竞争对手。这种行为可能对进口国相关产业造成实质性损害。

二、关键特征

  1. 价格歧视
    同一商品在出口国与进口国的售价存在显著差异。例如,1970年日本索尼公司以180美元在美国销售电视机,而日本本土售价为333美元。
  2. 人为压低价格
    出口商主动降低售价,可能低于生产成本或国内市场价格。
  3. 损害进口国产业
    倾销需满足三个条件:存在低价销售行为、对进口国产业造成实质损害或威胁、倾销与损害存在因果关系。

三、正常价值的判定

四、反倾销措施

进口国可通过征收反倾销税等手段对抗倾销,但需符合世界贸易组织(WTO)《反倾销协定》的规定。

五、典型目的

通过低价策略快速占领海外市场、排挤竞争对手,甚至建立垄断地位。

海外倾销市场是国际贸易中的非公平竞争行为,需结合价格差异、损害结果及因果关系综合判定。其应对措施需符合国际规则,以平衡贸易自由与产业保护。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】