翰英文解釋翻譯、翰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

writing; writing brush

專業解析

"翰"字的漢英詞典釋義與解析

一、基本釋義

1. 本義：長而硬的羽毛

   古代指赤羽山雞的羽毛，後泛指鳥羽，尤指用于書寫的羽毛筆。

   英文對應：long feather; quill pen

   來源：《漢英大詞典》（第3版），第753頁；《現代漢語詞典》，第512頁

2. 引申義：文辭、筆墨

   借指文章、書信或文采，如“翰墨”（writing）、“文翰”（literary composition）。

   英文對應：writing; literary talent

   來源：《中華漢英大詞典》，上冊，第589頁；《新華詞典》，第321頁

3. 文化象征：高飛與卓越

   因羽毛輕盈可高飛，引申為“高飛”“傑出”，如“翰林”（imperial academy）指才學卓越之士。

   英文對應：soaring; outstanding

   來源：《漢語大詞典》，第9卷，第107頁；《古漢語常用字字典》，第186頁

二、權威典籍中的用例

• 《說文解字》：

  “翰，天雞赤羽也。從羽，倝聲。” 強調其本義為赤色羽毛。

• 《詩經·小雅》：

  “翰飛戾天”（高飛至天），喻志向高遠。

• 唐代文化：

  “翰林院”為唐代始設的宮廷文官機構，專掌诏書起草，凸顯“翰”的學識内涵。

三、現代用法與常見搭配

• 翰墨（hànmò）：書法與繪畫，如“翰墨飄香”。

  英文：brush and ink; calligraphy and painting

• 翰林（hànlín）：曆史官職，今用于文化機構名（如中國翰林書畫院）。
• 書翰（shūhàn）：書面語中指書信（同“書函”）。

參考文獻（實體工具書）：

1. 吳光華主編，《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社，2010.
2. 中國社會科學院語言研究所，《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
3. 陸谷孫主編，《中華漢英大詞典》，複旦大學出版社，2015.
4. 許慎，《說文解字注》，中華書局，2013（清·段玉裁注本）.

（注：因古籍與現代詞典無直接線上鍊接，标注書名、出版社及版本信息以符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

“翰”是一個具有豐富文化内涵的漢字，其本義和引申義如下：

一、基本釋義

1. 本義：指長而堅硬的羽毛，尤其是錦雞、天雞的羽毛。例如《禮記》中提到的“雞曰翰音”。
2. 引申含義：
   • 代指書寫工具：因羽毛可制筆，引申為毛筆，如“翰墨”（代指詩文或書畫）。
   • 代指文字或書信：如“書翰”“文翰”。
   • 象征高飛：如《易經》中“翰音登于天”，形容聲音高揚。

二、字形演變

• 甲骨文構成：由“旅”（象征軍旅扛旗）和“隹”（鳥的象形）組成，本義與插在戰旗上的翎羽裝飾相關。
• 異體字：“翰”是“鶾”的異體字，原指一種赤羽山雞。

三、文化寓意

1. 學問與文采：如“翰林”代指古代文官或才學之士。
2. 姓名學意義：取名時象征才華橫溢、志向高遠，五行屬水。

四、常見組詞

• 翰墨：指詩文或書畫創作。
• 翰林：古代官職，亦泛指文士。
• 翰藻：華麗的文辭。

附：讀音

• 拼音：hàn（與“漢”同音）。

如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》《逸周書》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿特拉通變色漆波士頓的呈報承插口電極消耗颠來倒去敵軍凍凝橡膠額闆障靜脈腓側的光接面電池互同步網絡結膜成形術積木式設計進港停泊即期控制令庫柏氏筋膜拉姆齊函數臨界熱内含利息皮革搓軟疲勞狀态牽引角奇形怪狀使運轉束生藻色素乙外踝後韌帶