敵軍英文解釋翻譯、敵軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enemy; enemy troops
【法】 enemy

敵軍一直日夜不停地狂轟濫炸。
The enemy kept up their bombardment day and night.
敵軍正在渡河時，我們向他們發起進攻。
When the enemy sol***rs were crossing the river, we fell on them.
我們的步兵比敵軍少。
We have less infantry than the enemy.
敵軍在邊境附近發生沖突。
The enemy armies clashed near the border.
敵軍包圍了該城。
Enemy troops had encircled the town.
機場附近的戰鬥持續了一個星期，敵軍才被擊潰。
The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
士兵大批大批地被敵軍炮火打死。
The sol***rs were mown down by enemy gunfire.
幾經失敗之後，敵軍被迫後撤。
After several reverses the enemy was forced to retreat.

army; army corps; troops

敵軍（dí jūn）在漢英詞典中的核心釋義為敵對國家的軍隊或在戰争中與己方作戰的武裝力量。其英文對應詞通常為"enemy forces" 或"enemy troops"，強調軍事對抗關系中的敵方整體作戰單位。

中文釋義
“敵軍”由“敵”（敵對）和“軍”（軍隊）構成，特指與己方處于戰争或武裝沖突狀态的敵方軍事力量。該詞屬于正式軍事術語，常見于戰報、軍事文獻及曆史叙述中，如“擊退敵軍進攻”或“敵軍潰敗”。
英文對應詞
- Enemy forces：涵蓋敵方所有軍事單位（如陸軍、海軍、空軍），強調整體作戰體系。例：The village was occupied by enemy forces.
- Enemy troops：側重指地面部隊或作戰士兵。例：Enemy troops retreated at dawn.
  注：根據語境，“敵軍”亦可譯為“hostile army”或“adversary forces”，但前兩者更為常用。
權威詞典出處
該釋義基于以下權威漢英詞典的定義整合：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：将“敵軍”定義為“敵對的軍隊”。
- 《牛津軍事術語詞典》（Oxford Dictionary of Military Terms）：将“enemy forces”解釋為“與己方部隊交戰的有組織武裝力量”。
- 《新時代漢英大詞典》（吳景榮主編）：明确對應譯法為“enemy forces; enemy troops”。
使用場景示例
- 曆史叙述：1945年，盟軍在歐洲戰場全面反擊敵軍。
  (In 1945, Allied forces launched a full-scale counterattack against enemy forces in the European theater.)
- 軍事指令：偵察兵需實時彙報敵軍動向。
  (Scouts must report the movements of enemy troops in real time.)

“敵軍”是一個軍事術語，以下是詳細解釋：

一、基本含義指與我方處于敵對狀态的軍隊，特指在戰争或沖突中與己方對立的全部軍事力量。核心釋義強調其整體性，如和所述：“敵人的全部兵力”。

二、詞性特征 • 詞性：名詞 • 發音：dí jūn（注音：ㄉㄧˊ ㄐㄩㄣ） • 反義詞：盟軍、友軍、我軍（見）

三、使用場景主要用于軍事領域或競争性語境，如：

四、應用示例提供典型用法： • 軍事行動：“我軍暗渡陳倉奇襲敵軍白虎團” • 戰術效果：“敵軍在火力壓制下土崩瓦解”

該詞強調對立關系的整體性，使用時需結合具體語境區分個體士兵與整體軍事力量。