翰英文解释翻译、翰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

writing; writing brush

专业解析

"翰"字的汉英词典释义与解析

一、基本释义

1. 本义：长而硬的羽毛

   古代指赤羽山鸡的羽毛，后泛指鸟羽，尤指用于书写的羽毛笔。

   英文对应：long feather; quill pen

   来源：《汉英大词典》（第3版），第753页；《现代汉语词典》，第512页

2. 引申义：文辞、笔墨

   借指文章、书信或文采，如“翰墨”（writing）、“文翰”（literary composition）。

   英文对应：writing; literary talent

   来源：《中华汉英大词典》，上册，第589页；《新华词典》，第321页

3. 文化象征：高飞与卓越

   因羽毛轻盈可高飞，引申为“高飞”“杰出”，如“翰林”（imperial academy）指才学卓越之士。

   英文对应：soaring; outstanding

   来源：《汉语大词典》，第9卷，第107页；《古汉语常用字字典》，第186页

二、权威典籍中的用例

• 《说文解字》：

  “翰，天鸡赤羽也。从羽，倝声。” 强调其本义为赤色羽毛。

• 《诗经·小雅》：

  “翰飞戾天”（高飞至天），喻志向高远。

• 唐代文化：

  “翰林院”为唐代始设的宫廷文官机构，专掌诏书起草，凸显“翰”的学识内涵。

三、现代用法与常见搭配

• 翰墨（hànmò）：书法与绘画，如“翰墨飘香”。

  英文：brush and ink; calligraphy and painting

• 翰林（hànlín）：历史官职，今用于文化机构名（如中国翰林书画院）。
• 书翰（shūhàn）：书面语中指书信（同“书函”）。

参考文献（实体工具书）：

1. 吴光华主编，《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社，2010.
2. 中国社会科学院语言研究所，《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
3. 陆谷孙主编，《中华汉英大词典》，复旦大学出版社，2015.
4. 许慎，《说文解字注》，中华书局，2013（清·段玉裁注本）.

（注：因古籍与现代词典无直接在线链接，标注书名、出版社及版本信息以符合学术引用规范。）

网络扩展解释

“翰”是一个具有丰富文化内涵的汉字，其本义和引申义如下：

一、基本释义

1. 本义：指长而坚硬的羽毛，尤其是锦鸡、天鸡的羽毛。例如《礼记》中提到的“鸡曰翰音”。
2. 引申含义：
   • 代指书写工具：因羽毛可制笔，引申为毛笔，如“翰墨”（代指诗文或书画）。
   • 代指文字或书信：如“书翰”“文翰”。
   • 象征高飞：如《易经》中“翰音登于天”，形容声音高扬。

二、字形演变

• 甲骨文构成：由“旅”（象征军旅扛旗）和“隹”（鸟的象形）组成，本义与插在战旗上的翎羽装饰相关。
• 异体字：“翰”是“鶾”的异体字，原指一种赤羽山鸡。

三、文化寓意

1. 学问与文采：如“翰林”代指古代文官或才学之士。
2. 姓名学意义：取名时象征才华横溢、志向高远，五行属水。

四、常见组词

• 翰墨：指诗文或书画创作。
• 翰林：古代官职，亦泛指文士。
• 翰藻：华丽的文辞。

附：读音

• 拼音：hàn（与“汉”同音）。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》《逸周书》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白陶土合剂草酸氢铵出卖专利初期污染第三宇宙速度动态图书馆耳草碱反描述函数符号间隔负载匹配网路瘊会造成危害的物件间遏扫描嫉妒的诘精确编码精神沮伤凯耳凝集素可编程远程操作空气学酶尿面面相觑钼：三价钼的诺卜基倾倒综合征上清液实际转换点使破碎所有权证件徒刑制度