即期英文解釋翻譯、即期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 at sight; due on demand; on demand

分詞翻譯：

即的英語翻譯：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

即期的漢英詞典釋義

核心含義：指“立即支付或交割的時間要求”，強調時間上的即刻性。英文對應"immediate" 或"on demand"，金融領域特指"spot"（現貨/即時交易）。

一、專業金融場景釋義

即期交易（Spot Transaction）
- 指買賣雙方達成協議後，立即或在極短時限（通常2個工作日内）完成資金或貨物交割的交易方式。
- 例：外彙市場中的"即期彙率"（spot exchange rate）表示實時成交價格。
- 來源參考：中國人民銀行《外彙市場術語》。
即期彙票（Sight Draft）
- 持票人提示彙票時，付款人需立即支付的票據類型，區别于遠期彙票（Time Draft）。
- 英文："Demand Draft" 或"Sight Payment"。
- 來源參考：《國際貿易支付實務》（中國金融出版社）。

二、日常用法與擴展含義

時間緊迫性
- 表示“當前或短期内需處理”，如"即期需求"（immediate demand）。
- 例：供應鍊中的"即期交貨"（spot delivery）指庫存現貨立刻交付。
法律與合同術語
- 合同中"即期生效" 條款意為條款籤署後立即生效（effective immediately）。
- 來源參考：《合同法術語解釋》（最高人民法院）。

三、近義詞辨析

即期 vs 近期
- 即期：強調“即刻性”（immediacy），如金融交割；
- 近期：指“不久的将來”（near future），無嚴格時間限制，如"近期計劃"（short-term plan）。
即期 vs 遠期（Forward）
- 即期：即時交易；遠期：約定未來某一時間交割（如"遠期外彙合約"）。

權威來源引用

: 中國人民銀行外彙術語表 https://www.pbc.gov.cn/rmyh/105976/4575451/index.html

: 《國際貿易支付實務》ISBN 978-7-5049-8765-3

: 最高人民法院合同法司法解釋 https://www.court.gov.cn/shenpan-gengduo-77.html

（注：鍊接有效性截至2025年7月，若失效建議通過官方機構名稱檢索原文）

網絡擴展解釋

“即期”是一個多場景使用的詞彙，其核心含義為“立即、近期或短時間内”，但在不同領域有具體延伸：

一、基本詞義

指時間上的即時性或短時效性，強調動作或狀态的立即執行或近期發生。例如“即期付現”表示立即支付現金。

二、金融領域專業釋義

即期交易（Spot Transaction）
指買賣雙方在成交後兩個營業日内完成交割的現貨交易，常見于外彙、商品市場。例如外彙即期交易按當前彙率即時成交，資金快速結算。
即期付款方式
在貿易結算中，如即期信用證或即期彙票，要求付款方在單據符合條件時立即支付款項，無需等待遠期期限。

三、使用場景與注意事項

優勢：高效快捷，適用于需快速完成資金或資産轉移的場景。
風險：存在市場波動風險（如彙率變化）和信用風險（如交易方違約）。
貸款場景：指固定期限内需全額償還本息的貸款類型，需提供收入證明、信用報告等材料。

四、與其他術語對比

與“遠期”相對，即期強調即時性，而遠期則約定未來某一時間交割。例如外彙市場中，即期彙率與遠期彙率可能因利率差異産生價差。

如需進一步了解金融交易細節或貸款材料要求，可參考相關專業來源。