海關手續英文解釋翻譯、海關手續的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs formalities

例句：

我想，現在該辦海關手續了？
And then we go through Customs, I suppose?
這是您的收據。您已辦完海關手續了。
Here's your receipt. You are through with the customs formality.

分詞翻譯：

海關的英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

手續的英語翻譯：

formalities; procedure
【醫】 procedure

專業解析

海關手續（Customs Procedures）指進出口貨物、物品或人員出入境時，依法向海關申報、接受監管、繳納稅費并完成相關檢查與文件處理的法定流程。其核心在于确保國家關稅征收、貿易管制政策執行、禁止限制物品監管及統計數據的準确性。根據《中華人民共和國海關法》及相關法規，海關手續包含以下關鍵環節：

申報（Declaration）
當事人需向海關提交貨物詳情（品名、數量、價值、原産地等）及隨附單證（合同、發票、提單等）。申報形式包括電子數據報關單和紙質報關單，海關依據申報内容進行審核。
查驗（Inspection）
海關有權對貨物實施現場或遠程查驗，核實申報内容真實性，檢查是否符合安全、衛生、環保等标準。特殊貨物可能需抽樣送檢。
征稅（Taxation）
依法征收關稅、進口環節增值稅/消費稅。稅率根據商品編碼（HS Code）及原産地規則确定，部分貨物可適用協定稅率或減免稅政策。
放行（Clearance）
完成申報、查驗、繳稅後，海關籤發放行通知書，允許貨物進入或運離關境。需許可證的貨物須驗核相關證件。

術語對照與擴展

清關（Customs Clearance）：涵蓋全部海關手續的完成過程。
報關（Customs Declaration）：特指向海關提交申報資料的行為。
保稅（Bonded）：貨物暫免關稅存入海關監管倉庫的狀态。

權威參考來源

《中華人民共和國海關法》（2021修正）第二章"進出境運輸工具、貨物和物品的監管"
世界海關組織（WCO）《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）關于通關義務條款
中國海關總署官網《進出口貨物申報管理規定》
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《海關自動化系統應用指南》

網絡擴展解釋

海關手續是指進出口貨物、物品或運輸工具在通過一國關境時，需依法向海關申報、接受監管并履行相關義務的全流程程式。以下是關鍵要點：

一、核心定義與目的

海關手續的核心是完成海關監管要求，确保貨物合法進出境。根據，其最終目标是實現結關（即辦結所有手續），使進口貨物可自由流通，出口貨物可離境。

二、主要辦理環節

申報與單證提交
需提交進口/出口報單、貨運提單、商業發票、原産地證明等文件（）。特殊商品還需提供許可證、檢驗證書等。
查驗與審核
海關核對單證與貨物一緻性，可能涉及價格審定（如要求提供信用證、招标書等輔助材料）（）。
繳納稅費
根據海關核定的稅單，需在7個工作日内完成關稅及增值稅繳納，逾期将加收滞納金（）。
放行與提貨
完成上述步驟後，海關放行貨物。特殊情況下可申請提前提貨（如易腐商品）或延期提貨（存入保稅倉庫暫緩繳稅）（）。

三、辦理主體與注冊要求

企業類型：包括自理報關企業、代理報關企業等，需提交營業執照、對外貿易備案表等材料注冊（）。
擔保要求：涉及保證金時需提供擔保人信息、貨物詳情等（）。

四、關聯概念區分

清關：與結關同義，強調完成海關全部流程（）。
國境 vs 關境：關境是海關法實施範圍，可能小于國境（如存在自貿區時）（）。

數據來源說明

以上信息綜合自海關法規解讀（）、進口流程指南（）及報關實務（），完整内容可參考對應來源。