腹下的英文解釋翻譯、腹下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subabdominal

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

在漢英詞典中，“腹下”一詞的釋義需結合醫學解剖與日常語境，其核心含義及權威解析如下：

一、核心釋義

腹下（fù xià）

指人體腹部下方的區域，即下腹部（lower abdomen）。

• 醫學解剖定位：特指肚臍（umbilicus）與恥骨聯合（pubic symphysis）之間的部位，對應解剖學中的下腹區（hypogastric region）或恥骨上區（suprapubic region）。
• 古漢語用法：在傳統文獻中可泛指腹部下方，如《黃帝内經》提及“腹下滿”描述下腹脹滿症狀。

二、權威漢英詞典對照

1. 《現代漢英詞典》（外研社）

   譯為“lower abdomen” 或“hypogastrium”，強調其解剖學定位。

2. 《牛津漢英詞典》

   采用“underbelly”（口語）及“suprapubic region”（專業術語），區分日常與學術場景。

三、專業領域應用

• 醫學翻譯：

  “腹下疼痛”需譯為“pain in the lower abdomen”（《中華醫學雜志》英文版标準譯法）。

• 中醫典籍：

  《傷寒論》中“腹下硬結”對應“hard mass in the hypogastrium”（世界衛生組織傳統醫學術語标準）。

四、常見誤區辨析

• ≠ 小腹（lower belly）：

  “小腹”更口語化，側重肚臍下方至骨盆的淺表區域；“腹下”為規範解剖術語，涵蓋深層器官（如膀胱、子宮下部）。

• ≠ 下腹（inferior abdomen）：

  “下腹”為廣義方位描述，“腹下”特指解剖分區（腹九分法中的下腹正中部）。

參考文獻來源

1. 中國解剖學會《人體解剖學名詞》（科學出版社）
2. WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine（世界衛生組織官網）
3. 《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）
4. 《中華醫學雜志英文版》（Chinese Medical Journal）術語庫

（注：鍊接因平台限制未展示，來源名稱可供讀者核查權威性。）

網絡擴展解釋

“腹下”通常指人體腹部靠下的區域，具體解釋如下：

解剖學定義 腹下在臨床和解剖學中常被稱為“下腹部”，主要位于肚臍與恥骨之間，兩側邊界為髋部區域。該區域包含腸道、膀胱、生殖器官（如子宮、前列腺）及盆腔結構，是消化、泌尿、生殖系統的交彙處。

器官分布 •泌尿系統：膀胱、輸尿管下段
•生殖系統：女性子宮/卵巢、男性前列腺/精囊
•消化系統：部分腸道（如乙狀結腸、直腸）
•其他：腹股溝淋巴結、部分腹膜

常見關聯症狀 腹下區域不適可能與多種疾病相關，如：

• 消化系統：腸炎、闌尾炎（轉移性右下腹痛）
• 泌尿系統：膀胱炎、尿路結石
• 生殖系統：女性盆腔炎、男性前列腺炎
• 其他：疝氣、腹膜炎

詞義擴展 “腹”在漢語中既指生理結構（如腹部），也用于比喻：

• 地理概念：如“腹地”指中心區域
• 文學表達：如“腹稿”指内心構思
• 情感隱喻：如“腹诽”表示暗自不滿

注：若需進一步了解具體疾病或器官功能，建議參考權威醫學資料或咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苄基乙酰苯扁桃體切除術後皮疹部分分泌的超現實主義樗串列動力機初級卵泡處置釘胼乏氧恢複慣性定理緩鹽彙編算符會聚壓力減的檢驗部門基本外部函數基帶局網經式異構體絕對讓渡挎連通方向圖立法規定強制性的法律規定掃描域雙轉子泵水封式氣體發生器順次控制鎖骨支外部中斷禁止位