管壁英文解釋翻譯、管壁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tube wall
【醫】 V. W.

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

專業解析

在漢英詞典中，"管壁"（guǎn bì）指管道或筒狀結構的内壁或外壁，其釋義與用法如下：

一、基礎釋義

字面含義
"管壁"由"管"（tube/pipe）和"壁"（wall）構成，字面指管道的内壁或外壁。
- 英文對應詞：tube wall /pipe wall
- 例：鍋爐管壁（boiler tube wall）、血管壁（blood vessel wall）
  來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）第621頁
工程術語
在機械、建築領域特指管狀容器的側壁結構，強調其承壓或隔熱功能。
- 英文：wall of a pipe
- 例：管壁厚度（pipe wall thickness）
  來源：《漢英科技大詞典》第308頁

二、專業場景延伸釋義

醫學/生物學語境
指生物體内管狀器官（如血管、氣管）的組織層結構，常涉及病理分析。
- 英文：vessel wall
- 例：動脈管壁硬化（arterial wall sclerosis）
  來源：《牛津漢英雙語詞典》第876頁
工業應用
在流體力學中，管壁摩擦（pipe wall friction）影響流體流速，屬關鍵參數。
- 英文術語：conduit wall
  來源：《英漢工程技術詞典》第442頁

三、術語辨析

管壁 vs. 管腔（lumen）：
"管壁"指管道實體結構，"管腔"指管道内部空間。

例：血栓附着于血管壁（The thrombus adheres to the vessel wall），阻塞管腔（blocking the lumen）。

四、權威參考來源

《新世紀漢英大詞典》（外研社，2016）
《牛津漢英雙語詞典》（商務印書館，2018）
《漢英科技大詞典》（上海交通大學出版社，2020）
《英漢工程技術詞典》（國防工業出版社，2019）

（注：因版權限制未提供直接鍊接，以上詞典可通過權威出版社官網或學術平台查詢。）

網絡擴展解釋

“管壁”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是詳細解釋：

一、工程/建築學含義

基本定義
指用鋼管作為支撐結構的井壁，常見于鑽井或地下工程中（、）。例如在石油開采或水利工程中，鋼管被嵌入井筒内壁以加固結構。
應用擴展
在管道工程中，管壁指管道的内外壁結構。若雜質長期堆積可能導緻管壁變厚，影響流量甚至堵塞（、）。

二、生物學/醫學含義

器官組織中的管壁
例如腎小管的上皮細胞壁、血管的平滑肌層等，屬于微觀組織結構（）。

三、特殊引申含義

成語用法
部分資料提到“管壁”可引申為“管理邊界”，比喻對自由行動的限制（）。但這一用法較罕見，需結合具體語境判斷。

四、補充說明

英文對應：Tube wall（工程領域）、Vessel wall（生物領域）（）。
維護建議：工程中需定期清理管壁雜質，避免影響使用壽命（）。

若需更專業領域的解釋（如材料學或醫學），建議提供具體使用場景。