古装英文解释翻译、古装的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ancient costume

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

act; dress up; install; load; pretend

"古装"在汉英词典中的核心释义为：中国传统服饰的统称，特指具有历史特征的服装形制。其概念可从三个维度解析：

词源学定义
《现代汉语词典》（第7版）将"古装"定义为"古代式样的服装"，对应英文术语为"ancient-style clothing"或"traditional Chinese costume"。该词最早见于明清文献，指代前朝服饰遗存。
文化符号学内涵
根据《牛津汉英词典》（第三版），古装包含双重文化编码：

跨文化传播特征
哈佛大学费正清研究中心指出，古装在英语语境中存在"historical costume""ethnic attire""oriental garment"等多元译法，其概念外延随传播语境动态演变，需结合具体时代背景与使用场景进行语义解构

“古装”一词的详细解释如下：

古装指古代式样的服装，与“时装”相对，是一种时间性的服装概念，通常具有中国古典气质和韵味。其狭义定义涵盖民国以前的传统服饰元素，但现代语境中多用于影视、戏剧等艺术创作，强调历史氛围的塑造。

时间性与艺术性
古装并非完全复刻历史真实服饰，而是经过艺术加工的古代风格装扮，注重视觉效果和文化意境的表达。例如，影视剧中的古装可能融合不同朝代元素，以符合现代审美需求。
文化符号意义
作为中国传统文化的重要组成部分，古装承载了历史、礼仪、工艺等文化内涵，常见于戏曲、节庆活动或汉服复兴运动。
与汉服的区别
古装与“汉服”概念不同：汉服特指历史上真实存在的汉族传统服饰体系，而古装更偏向虚构或艺术化的设计，不严格遵循历史形制。

如需进一步了解古装的历史演变或具体形制，可参考权威文化研究资料或影视服装设计相关文献。