骨質疏松英文解釋翻譯、骨質疏松的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 osteoporosis
【醫】 osteoporosis; rarefaction of bone

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

疏松的英語翻譯：

loosen
【醫】 areosis; rarefaction; raritas

專業解析

骨質疏松（Osteoporosis）是一種系統性骨骼疾病，主要表現為骨量減少、骨微結構破壞，導緻骨脆性增加和易發生骨折。以下從醫學定義、病理特征及臨床影響三方面進行漢英對照解析：

一、核心定義

中文術語：骨質疏松
英文術語：Osteoporosis（希臘語詞源：osteo（骨） + poros（孔） + osis（病變狀态））

醫學解釋：以骨密度（Bone Mineral Density, BMD）降低、骨組織微架構退化為特征的代謝性骨病，世界衛生組織（WHO）将其定義為「骨密度值低于同性别健康年輕人平均值2.5個标準差以上」（T值≤-2.5）。

二、病理機制

骨代謝失衡
- 骨吸收 > 骨形成：破骨細胞活性增強，成骨細胞功能減弱，導緻骨小梁變薄、斷裂（哈佛氏系統破壞）。
- 鈣磷代謝異常：維生素D缺乏或甲狀旁腺激素（PTH）過度分泌加劇鈣流失（《中華骨質疏松雜志》2023）。
高危因素
- 不可控因素：老齡化（女性絕經後雌激素驟降）、遺傳易感性（如維生素D受體基因突變）。
- 可控因素：低鈣飲食、缺乏運動、吸煙酗酒、長期使用糖皮質激素（美國國立衛生研究院NIH數據）。

三、臨床表現與診斷

典型症狀：
早期無症狀，進展後出現腰背痛、身高縮短（椎體壓縮性骨折導緻「駝背」）。

金标準診斷：
雙能X線吸收測定法（DXA）檢測腰椎/髋部骨密度，符合以下任一條件：

$$ text{T-score} leq -2.5 text{或既往脆性骨折史（如髋部/腕部骨折）} $$

四、權威數據參考

流行病學：
全球超2億患者，50歲以上女性患病率約30%（國際骨質疏松基金會IOF 2024報告）。

并發症：
髋部骨折後1年内死亡率達20%（《柳葉刀》2020年研究），緻殘率超50%。

中國現狀：
60歲以上人群患病率36%（國家衛健委2025年白皮書），預計2050年相關醫療支出達$250億。

參考文獻

WHO診斷标準：Assessment of fracture risk and its application to screening for postmenopausal osteoporosis (1994)
骨微結構研究：Nature Reviews Endocrinology "Osteocyte-driven bone remodeling" (2021)
流行病學數據：國際骨質疏松基金會 Fracture Risk Assessment Tool (FRAX®)
臨床指南：中華醫學會《原發性骨質疏松症診療指南》（2022版）

網絡擴展解釋

骨質疏松症是一種以骨量減少、骨微結構破壞為特征的全身性代謝性骨病，主要表現為骨脆性增加和骨折風險升高。以下為詳細解釋：

定義與分類

核心特征：骨密度和骨質量下降，骨組織微結構退化，導緻骨骼強度降低。
分類
- 原發性：包括絕經後骨質疏松（雌激素缺乏導緻）、老年性骨質疏松（年齡相關）及特發性骨質疏松（病因不明）。
- 繼發性：由其他疾病（如腎病、甲亢）或藥物（如激素）誘發。

主要症狀

疼痛：70%-80%患者出現腰背痛，活動或負重時加重。
體态改變：駝背、身高縮短（因脊椎壓縮性骨折）。
骨折：輕微外力即可引發骨折，常見部位為脊椎、髋部和腕部。髋部骨折後1年内死亡率達20%，緻殘率50%。
其他：乏力、肌肉痙攣，嚴重時影響呼吸功能。

風險人群

女性：絕經後女性發病率顯著高于男性（約2:1至6:1）。
老年人：年齡增長導緻骨吸收加速。
生活習慣不良者：長期吸煙、飲酒、缺乏運動或過度減肥。
疾病患者：慢性腎病、胃腸疾病或長期使用激素者。

病因與預防

機制：骨形成減少與骨吸收增加失衡，成骨細胞活性不足，破骨細胞過度活躍。
預防：補充鈣和維生素D、適度運動（如太極、有氧運動）、戒煙限酒，40歲以上建議定期檢測骨密度。

小知識

骨質疏松被稱為“寂靜的殺手”，早期常無症狀，骨折後才發現病情。世界衛生組織将每年10月20日定為“世界骨質疏松日”，以提高公衆認知。

如需更全面的信息，可參考權威醫學資料或咨詢專科醫生。