扳機點英文解釋翻譯、扳機點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trigger points

trigger

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

"扳機點"（Trigger Point）是運動醫學和康複治療領域的重要概念，指肌肉組織内可觸及的緊繃肌帶中高度敏感的點位。該術語在漢英詞典中對應"trigger point"的直譯，其核心特征包含以下三個層面：

生理學定義
根據《肌筋膜疼痛與功能障礙：觸發點手冊》的經典描述，扳機點是骨骼肌纖維内異常收縮的結節，直徑約2-5毫米，觸壓時會産生局部疼痛并引發特定區域的牽涉痛（referral pain）。這種疼痛模式具有可重複性，例如斜方肌扳機點常引發頭痛。
臨床分類
- 活性扳機點（Active TP）：自發産生疼痛，伴隨肌肉活動度下降（美國物理治療協會，2023）
- 潛在扳機點（Latent TP）：僅在觸診時誘發疼痛，可能發展為活性狀态（《臨床康複醫學雜志》第41卷）
診斷标準
約翰·霍普金斯大學醫學院确立的臨床識别指标包括：局部肌肉僵硬、觸壓疼痛反應、牽涉痛區域重現、以及痛點按壓引發的肌肉抽搐反應（Twitch Response）。目前美國國立衛生研究院（NIH）推薦使用超聲彈性成像技術進行客觀檢測（項目編號: R01AR073614）。

該術語在翻譯實踐中需注意與"acupuncture point"（穴位）的區分，世界衛生組織ICD-11編碼中将肌筋膜扳機點歸類于MG30.01，強調其病理學特征（WHO官網疾病分類數據庫）。

扳機點（又稱觸發點、激痛點）是醫學中用于描述特定敏感區域的術語，根據應用場景不同分為以下兩類：

主要出現在三叉神經分布區域，如上下唇、鼻翼、齒龈等部位。輕微刺激（如觸摸、刷牙）即可引發劇烈疼痛，并迅速擴散至周圍區域。
特征：

指肌肉中異常敏感的纖維結節，常見于臀中肌、恥骨肌等部位。
特征：

類型	觸發方式	典型位置	關聯疾病
神經性	輕微皮膚接觸	面部特定區域	三叉神經痛
肌筋膜性	深層肌肉按壓	肌肉結節處	慢性肌肉疼痛

注：極少數情況下也用于描述腱鞘炎引起的活動卡頓現象，但此用法較為少見。相關診療建議咨詢專業醫師，可通過物理治療或藥物幹預緩解症狀。