全力地英文解釋翻譯、全力地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amain

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"全力地"作為漢語副詞，在漢英詞典中對應"with all one's strength"或"wholeheartedly"的釋義，表示集中所有資源和能量完成某事的行動狀态。根據《現代漢語詞典》，該詞由名詞性成分"全力"與副詞性後綴"地"構成，其核心語義特征包含三個維度：

能量最大化：在《牛津英漢雙解詞典》的釋義框架中，"全力地"強調主體投入全部可用資源，如"全力沖刺"對應"spurt with maximum effort"，常用于體育競技場景描述。
意志聚焦性：商務印書館《現代漢語學習詞典》指出該詞隱含着排除幹擾的專注狀态，如"全力攻關"在科技文獻中多譯為"dedicate wholly to technical breakthrough"。
行動持續性：北京大學漢英雙向詞典收錄的語用案例顯示，該詞常與持續性動詞搭配，如"全力守護"對應"guard perseveringly"，多見于公共安全領域文書。

在跨文化交際中，該詞的英譯需注意語境適配性。中國翻譯協會發布的《漢英對照法律用語指南》特别提示，法律文書中的"全力配合"應譯為"cooperate in full capacity"，強調法定義務的履行強度。

“全力地”是一個副詞短語，通常用來修飾動詞，表示“用全部的力量或精力去做某事”。以下是詳細解釋：

詞義拆解：

核心含義：強調做事時毫無保留、竭盡所能的狀态。例如：

“他全力地沖刺，最終赢得了比賽。”

常見用法：

語境特點：

近義詞對比：

使用注意：需區分“的/地/得”的用法，此處因修飾動詞必須用“地”。若用“的”則錯誤，如“全力的支持”應為名詞性短語（例：提供全力的支持）。

若有具體句子需要分析，可以提供語境進一步解讀。