故障弱化能力英文解释翻译、故障弱化能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fail-soft capability

分词翻译：

故障弱化的英语翻译：

【计】 fail-soft; graceful degradation; softly fail

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

在汉英词典视角下，"故障弱化能力"（gùzhàng ruòhuà nénglì）指系统或设备在发生部分故障时，仍能维持基础功能运行或安全降级的能力。其核心在于通过冗余设计、模块化架构等机制，避免局部故障引发整体瘫痪。对应的英文术语为Graceful Degradation 或Fault Resilience。

一、核心概念解析

功能降级（Degraded Operation）
系统检测到故障后，自动关闭非核心模块（如娱乐系统），优先保障关键功能（如制动控制）。例如，汽车电子系统在传感器失效时，可切换至预设安全值维持基本行驶。

IEEE 标准中强调该能力需通过冗余路径实现，确保单一故障点不影响全局。
容错设计（Fault Tolerance）
通过硬件备份（如双电源）或软件算法（如纠错码），在故障发生时无缝切换至备用单元。工业控制系统常采用此设计保证产线连续运行。

中国国家标准 GB/T 20988-2007 要求关键信息系统必须具备此能力。

二、技术实现要素

模块化隔离：将系统划分为独立功能单元，故障单元可被隔离而不扩散影响（参考航空电子系统设计。
动态资源调配：云计算中通过虚拟机迁移技术，在物理服务器故障时将负载转移至健康节点。
预定义降级策略：电梯控制系统在检测异常时，自动停靠最近楼层并开门，保障人员安全撤离。

三、行业应用场景

交通领域
高铁信号系统在通信中断时，自动切换至降级模式，通过轨道电路维持低速运行安全。

数据中心
采用 N+1 冗余电源架构，单电源故障时仍可满足服务器供电需求（依据 Uptime Institute Tier III 标准。

权威定义补充：
根据 Merriam-Webster 技术词典，Graceful Degradation 指"系统部分失效时，性能逐渐降低而非突然崩溃的特性"。该概念最早应用于 1960 年代 NASA 航天器设计，现已成为高可靠性系统的必备属性。

参考资料

IEEE Xplore: Fault-Tolerant System Design Principles (DOI: 10.1109/ACCESS.2021.3090015)
国家标准《GB/T 20988-2007 信息安全技术信息系统灾难恢复规范》
SAE International: Aerospace Recommended Practice ARP4761

网络扩展解释

“故障弱化能力”是系统或设备在部分组件发生故障时，仍能维持基本功能运行的一种设计特性。以下是详细解释：

1.核心定义

故障弱化（Failure Degradation/Graceful Degradation）指当系统局部出现故障时，整体性能虽有所下降，但不会完全失效，仍能提供有限服务。这种能力常见于高可靠性要求的领域，如通信系统、计算机集群等。

2.技术实现

通信系统：当基站与核心网断开或子系统故障时，基站可进入“故障弱化模式”，独立处理覆盖范围内的单呼、组呼等业务。
冗余设计：通过模块化结构或冗余部件，确保单一故障点不影响整体功能。

3.应用场景

集群通信：中央控制器故障时，分散控制器仍维持常规通信（如组呼、全播呼叫）。
计算机系统：硬件或软件故障时，系统自动降级运行，避免崩溃（如部分服务暂停但核心功能可用）。

4.重要性

可靠性提升：减少因局部故障导致的系统瘫痪风险。
容灾能力：在灾难场景下（如网络中断），仍能保障基础服务。

5.相关概念

故障弱化模式：系统进入降级运行状态的具体机制。
故障软化（Fail-Soft）：类似概念，强调故障后“温和”降级而非彻底失效。

如需进一步了解技术细节，可参考通信系统设计或容灾架构相关文献。