部份保險英文解釋翻譯、部份保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial insurance; under-insurance

【經】 part; segment

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

在漢英保險術語對照中，“部份保險”（Partial Insurance）指投保人僅對标的物價值的一部分進行投保的保險形式。其核心特征體現在三方面：

風險覆蓋比例
根據《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），該保險類型僅承擔保險标的價值50%-80%的損失賠償，區别于全額保險的完全賠付機制。國際保險學會（International Insurance Society）研究指出，這種設計常見于投保人希望降低保費支出但保留部分風險自擔的場景。
雙語術語對應
《英漢保險詞典》（商務印書館）将“部份保險”譯為"underinsurance"，強調保險金額低于實際現金價值的屬性。其對應的法律概念在《中華人民共和國保險法》第55條中表述為“保險金額低于保險價值的，除合同另有約定外，保險人按照保險金額與保險價值的比例承擔賠償保險金的責任”。
實務應用場景
中國保險行業協會行業分析報告顯示，此類保險多應用于企業財産險領域，特别是存貨價值波動較大的商貿企業。投保人通過設定比例自留部分風險，既能滿足基礎保障需求，又能優化風險管理成本。

關于“保險”這一概念的定義及特征可歸納如下：

根據《中華人民共和國保險法》的定義，保險是指投保人通過合同約定向保險人支付保險費，保險人對合同約定的風險事故（如財産損失、人身傷亡等）承擔賠償或給付保險金責任的商業行為。其核心是通過經濟手段實現風險轉移和損失分攤，體現為合同關系、金融互助機制和風險管理制度。

現有資料中未明确提及“部份保險”這一術語。可能的理解包括：

建議根據具體場景進一步明确需求，或參考權威法律文本（如《保險法》）及保險公司條款獲取精準定義。