緊急追捕英文解釋翻譯、緊急追捕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hot persuit

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

pursue and capture; chase; hound; hunt; pursue; run after
【法】 hunt down; pursuit

"緊急追捕"作為法律術語，在漢英法律體系中被譯為"emergency pursuit"，指執法機關在法定緊急情形下，對犯罪嫌疑人實施的非預謀性即時追捕行為。根據《公安機關辦理刑事案件程式規定》第152條，該行為需滿足以下三要素：

該術語在聯合國《執法人員行為守則》第3條中被界定為"lawful emergency apprehension"，強調必須同時滿足必要性原則和最小侵害原則。英美法系中對應的"hot pursuit"制度，在《布萊克法律詞典》第11版中被定義為"立即持續追捕以阻止嫌疑人逃脫"。

“緊急追捕”是法律和執法行動中的常用術語，其含義可從以下角度解析：

基本定義指執法部門在緊急情況下對逃犯或嫌疑人展開的快速追蹤行動，強調時效性和行動緊迫性。英語對應術語為"hot pursuit"，在法律語境中特指執法人員對正在實施犯罪或剛完成犯罪行為的對象實施即時追捕。
法律特征
- 即時性：通常發生在犯罪行為正在進行或剛結束階段
- 權限延伸：允許執法人員跨越常規管轄範圍實施追捕
- 強制措施：可即時使用必要武力進行攔截
應用場景常見于逃犯抓捕、劫持案件、跨境犯罪等需要快速反應的執法場景。如提到的電影《緊急追捕》就藝術化展現了此類行動，講述武警追剿假鈔走私集團的故事。
延伸釋義該詞在非法律語境中也可比喻對重要事務的緊急處理，但核心含義仍與司法追捕相關。古漢語中"追捕"還包含追讨債務的含義，但現代已不常用。