故障屏蔽英文解释翻译、故障屏蔽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault masking

分词翻译：

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

屏蔽的英语翻译：

screen; shield
【计】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

专业解析

故障屏蔽（Fault Masking）的汉英词典释义

中文术语：故障屏蔽

英文对应：Fault Masking

核心定义：

指在系统运行过程中，通过冗余设计或容错机制主动掩盖（屏蔽）硬件或软件故障，确保系统对外持续提供正常服务的技术手段。其本质是通过内部纠错避免故障传播至用户端，属于高可靠性系统的关键设计策略。

技术原理与实现方式

冗余架构（Redundancy Architecture）
通过部署备份组件（如双机热备、多模块并行），当主组件故障时，系统自动切换至备用单元，实现故障无缝覆盖。例如：航空电子系统的三重冗余表决机制。

来源：IEEE 计算机学会容错计算技术委员会（IEEE Technical Committee on Fault-Tolerant Computing）
实时错误检测与补偿（Real-time Error Compensation）
利用算法（如纠错码、哈希校验）即时检测数据错误，并通过冗余信息重建正确数据。典型应用包括内存ECC（Error-Correcting Code）和网络传输校验。

来源：ACM 计算机系统安全汇刊（ACM Transactions on Computer Systems）

核心价值与行业应用

关键领域必要性：
在航空航天、医疗设备、工业控制等领域，故障屏蔽可避免单点故障导致系统崩溃，例如：波音787航电系统采用多通道屏蔽设计，确保单一芯片失效不影响飞行控制。

来源：SAE International（国际自动机工程师学会）航空航天标准
与容错设计的区别：
故障屏蔽聚焦于“隐藏”故障现象（用户无感知），而容错（Fault Tolerance）涵盖更广义的故障应对策略（包括检测、恢复、屏蔽等）。

来源：Springer 容错系统专著（《Fault-Tolerant Systems》）

权威参考文献（无链接提供）

术语标准：
《IEEE 610.12 软件工程术语标准》（IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology）对故障屏蔽的明确定义。

技术实践：
美国宇航局（NASA）技术报告《航天系统容错设计指南》（NASA-HDBK-4008）中关于冗余屏蔽的工程规范。

学术研究：
期刊《IEEE Transactions on Dependable and Secure Computing》关于故障屏蔽算法的性能建模研究。

网络扩展解释

故障屏蔽是容错技术中的一种方法，主要用于在系统出现异常时隔离故障部分，防止其影响整体运行。以下是详细解释：

1.核心定义

故障屏蔽通过物理或逻辑隔离手段，将系统中发生故障的组件、模块或功能与其他正常部分分隔开。例如在计算机系统中，可通过冗余设计检测到故障后，自动切换到备用模块，同时屏蔽故障单元。

2.技术原理

隔离机制：利用屏蔽体（物理或虚拟）包围故障源，阻止错误扩散。例如，电路设计中的电磁屏蔽可防止干扰信号影响其他组件。
动态冗余：配置多套相同功能的模块，当主模块故障时，备用模块接管工作，同时屏蔽故障模块。

3.应用场景

硬件系统：如服务器集群中某节点故障时，负载均衡器将其屏蔽，避免服务中断。
软件设计：通过异常捕获机制隔离崩溃的进程或线程，保障程序整体稳定运行。

4.与相关概念的区别

容错：允许系统存在错误但保持功能正常，故障屏蔽是容错的一种具体实现方式。
冗余：侧重备份资源，而屏蔽强调故障隔离，两者常结合使用。

5.延伸含义

在非技术领域，“屏蔽”也指阻止特定信息传播（如网络内容过滤），但故障屏蔽更专注于技术系统的稳定性维护。

如需进一步了解容错技术的其他分支（如错误恢复、冗余设计），可参考相关技术文档或专业资料。