困積頻率英文解釋翻譯、困積頻率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cumulative frequency

分詞翻譯：

困的英語翻譯：

be stranded; sleepy; surround; tired

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

頻率的英語翻譯：

frequency
【計】 F; frequency
【化】 frequency
【醫】 frequency
【經】 frequency

專業解析

"困積頻率"并非漢語或英語中的标準固定詞組，其含義需要根據構成該詞組的兩個核心詞彙“困積”和“頻率”在詞典中的釋義進行拆解和組合理解。以下是基于權威漢英詞典和語言資源對其潛在含義的分析：

“困積” (kùn jī) 的詞典釋義：
- 漢語釋義：
  - 困 (kùn)：本義指陷在艱難痛苦中或受環境、條件限制無法擺脫。引申義有：疲乏、困倦；艱難、貧苦；包圍、圍困；困擾。《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館。
  - 積 (jī)：本義指聚集、儲存。引申義有：長時間積累下來的；數學上指乘法的得數。《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館。
  - 組合“困積”：在漢語中，“困積”通常不是一個固定搭配的合成詞。根據字面組合，可理解為：
    - 受困而積聚/積累：指某種事物（如物資、問題、能量）因受到阻礙、限制而無法流通或釋放，從而逐漸堆積、積累起來的狀态或過程。例如：“物資困積”、“問題困積”。
    - 積聚造成的困境：指因過度積累或堆積而導緻的困難、窘迫局面。
- 英語對應 (參考《牛津高階英漢雙解詞典》第9版 / Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)：
  - 困 (kùn)：可對應 trapped, confined, besieged, stranded, stuck, fatigued, weary, distressed, in difficulty。
  - 積 (jī)：可對應 accumulate, pile up, stockpile, amass, build up, hoard (尤指不必要的囤積)。
  - 組合“困積”：沒有直接對應的固定英文短語。根據字面可意譯為 accumulation due to confinement/stagnation, trapped accumulation, stagnant buildup, pent-up accumulation。
“頻率” (pín lǜ) 的詞典釋義：
- 漢語釋義：指單位時間内周期性事件重複發生的次數。是物理學（如振動、波動）和統計學中的基本概念。《辭海》（第七版）上海辭書出版社。
- 英語對應： Frequency。指 the rate at which something occurs or is repeated over a particular period of time or in a given sample。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版。
“困積頻率” (kùn jī pín lǜ) 的潛在含義：将“困積”和“頻率”組合起來，“困積頻率”可以理解為：
- 描述某種“困積”現象發生的頻繁程度或周期性：指某種事物（如問題、壓力、資源短缺、能量）在特定情境下反複、周期性地陷入積聚、停滞狀态的速率或頻繁程度。
  - 例如： “研究區域洪澇災害的困積頻率，有助于預測災情。” (意指洪水受地形等因素阻礙而積聚發生的頻繁程度或周期)。
- 描述受困積壓狀态的波動特性：在特定領域（如流體力學、供應鍊管理、心理學），可能指受困積聚的能量、物質或情緒的波動、振蕩或周期性變化的快慢（頻率）。
  - 例如： “管道内困積頻率的異常升高可能預示堵塞風險。” (意指管道内流體因受阻而積聚、壓力波動的快慢)。

“困積頻率”是一個非标準但可理解的組合詞，其核心含義是指某種受阻礙、限制而積聚的現象發生的頻繁程度、速率或周期性，或者指這種積聚狀态本身所具有的波動特性（頻率）。具體含義需結合其使用的具體語境來确定。在專業領域使用該詞時，建議明确定義其具體所指，以避免歧義。

引用參考來源：

漢語釋義主要參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《辭海》（第七版），上海辭書出版社。
英語釋義主要參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社；Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (Online Edition), Merriam-Webster。

網絡擴展解釋

以下是“累積頻率”的詳細解釋（注：用戶問題中的“困積頻率”應為“累積頻率”的筆誤）：

一、定義

累積頻率（Cumulative Frequency）是統計學中用于描述數據分布的重要指标，指在數據分組後，某一特定數值以下或以上的所有組别頻率之和。

二、計算方法

基礎公式： $$ 累積頻率 = sum_{i=1}^{k} frac{頻數_i}{總數據量} times 100% $$ 其中，$k$ 表示當前組的順序。
兩種類型：
- 向上累積：從最小值向最大值方向累加（如“≤某一數值”的頻率和）；
- 向下累積：從最大值向最小值方向累加（如“≥某一數值”的頻率和）。

三、核心作用

數據分布分析：通過繪制累積頻率曲線，可觀察數據集中趨勢、峰值或長尾現象；
比例判斷：快速确定某數值在整體中的占比（例如考試成績前20%的分數線）；
數據級别限制：僅適用于順序級以上的數據（如年齡、溫度），名義級數據（如性别、顔色）無法計算。

四、應用領域

金融：評估風險事件發生的累積概率；
市場研究：分析消費者行為分布；
生态學：統計物種出現的累積頻率。

示例

假設某班級30人考試成績分組後，60分以下頻率為20%，70分以下為50%。則：

向上累積到70分時，累積頻率 = 20% + 50% = 70%；
可判斷70%的學生成績≤70分。

注：所有搜索結果均來自網絡公開釋義，具體應用需結合專業統計工具（如Excel的CUMFREQ函數）。