故障码英文解释翻译、故障码的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault code

分词翻译：

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

码的英语翻译：

code; yard
【计】 ASA code ASA
【经】 code; yard

专业解析

在汉英词典及技术领域，"故障码"（Gùzhàng Mǎ）的标准英文对应术语为Diagnostic Trouble Code (DTC)。其详细含义如下：

一、术语定义

故障码是电子控制单元（ECU）在检测到车辆、机械设备或电子系统内部异常时自动生成的标准化数字或字母数字编码。该编码用于精准定位故障发生的子系统、部件或具体问题类型，是现代诊断技术的核心工具。例如，汽车发动机控制模块（ECM）检测到氧传感器信号异常时，会存储对应DTC（如P0134）。

二、技术特征

标准化结构
主流DTC遵循SAE J2012标准（由国际汽车工程师学会制定），采用5位字符格式：
- 首位字母标识故障域：P（动力总成）、C（底盘）、B（车身）、U（网络通信）
- 后四位数字标识具体故障（如P0301表示1缸失火）。
诊断功能分层
- 硬故障码（Hard Code）：持续存在的当前故障
- 间歇故障码（Intermittent Code）：历史存储的非持续故障
- 待定码（Pending Code）：需二次验证的潜在故障

三、应用场景

故障码广泛应用于汽车诊断（通过OBD-II接口读取）、工业设备维护（如PLC系统错误日志）及航空电子系统。其核心价值在于：

精准定位：将复杂系统故障压缩为可解析的代码
维修导向：指导技术人员执行针对性检测（如大众集团故障码00532指向供电电压监测）
数据追溯：记录故障发生频率与环境参数（如宝马ISTA系统冻结帧数据）

四、术语使用规范

在技术文档中需注意：

首次出现应标注中英对照："故障码（Diagnostic Trouble Code, DTC）"
引用国际标准时优先采用ISO 15031-6（道路车辆-诊断术语）的定义框架
区分通用术语（如"故障码"）与厂商专有代码（如奔驰"故障代码"、通用"诊断码"）

权威参考来源

SAE International：J2012诊断代码标准定义（https://www.sae.org/）
ISO 15031-6:2015：车辆诊断系统国际标准（https://www.iso.org/）
EPA OBD Regulations：美国环保署车载诊断要求（https://www.epa.gov/）
博世汽车技术手册：故障码生成原理与应用（Robert Bosch GmbH, 2018）

注：以上链接为相关标准发布机构官网，具体技术文档需通过平台检索获取。

网络扩展解释

故障码（Diagnostic Trouble Codes，DTCs）是汽车电子控制系统检测到异常时生成的代码，用于指示车辆故障的位置或类型。以下是详细解析：

一、基本定义

故障码由车载诊断系统（OBD）生成，当电子控制单元（ECU）监测到传感器、执行器或电路异常时，会以字母和数字组合的形式记录代码。例如，P0101代表“质量流量传感器电路问题”。

二、代码结构

故障码通常由1个字母+4位数字组成：

字母：表示故障所属系统
- P：动力系统（发动机/变速箱）
- B：车身系统（如灯光、空调）
- C：底盘系统（制动、悬挂）
- U：网络通信系统（模块间通讯）
数字：前两位为通用分类，后两位为具体故障点。例如：
- P0300：多缸随机失火
- U1012：与动力控制模块（PCM）通讯中断

三、核心作用

快速定位故障：帮助维修人员精准锁定问题部件（如传感器、电路）。
功能限制与替代：ECU可能限制故障功能并提供备用信号，确保车辆基本运行。
维修决策支持：车主可通过故障码初步了解问题，避免盲目维修。

四、局限性

无法覆盖机械故障：如发动机内部磨损等非电子问题可能无对应故障码。
需专业设备读取：部分隐藏代码需通过诊断仪（如OBD-II扫描器）调取。

五、常见示例

故障码	含义	可能原因
P0101	空气流量计信号异常	传感器脏污/线路故障
P0420	催化转化器效率低	催化剂老化/氧传感器故障
C0123	制动液压力传感器故障	传感器损坏/液压系统泄漏

如需完整故障码列表，可参考汽车维修手册或访问等来源。