萬能選手英文解釋翻譯、萬能選手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all-rounder

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

player; selected athlete

"萬能選手"是一個中文複合詞，常用于形容在多個領域或項目中都具備出色能力的人。從漢英詞典角度解析其含義如下：

字面含義
"萬能"（wànnéng）指全能、無所不能；"選手"（xuǎnshǒu）指參賽者或競争者。組合後指在多個競賽項目或領域均能勝任的綜合性人才。
英文對應詞
最貼切的翻譯是"all-rounder"（英式拼寫）或"utility player"（北美常用），強調多面手特質。例如：

"He is an all-rounder in the team, playing both offense and defense."
（他是隊伍中的萬能選手，兼顧攻防。）

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義"all-rounder"為：

"a person who has many different skills and abilities"
（具備多種技能與能力的人）。
《劍橋英漢雙語詞典》
補充說明"utility player"在體育語境中的特殊性：

"a player who can be used in several different positions"
（可擔任多個不同位置的選手）。

英文翻譯：
"Zhang Lin is the all-rounder in the R&D department, handling both coding and product demos."

注：本文釋義綜合《牛津》《劍橋》等權威詞典，并依據實際語用場景分析。相關術語解釋可進一步查閱紙質或線上詞典資源。

“萬能選手”是由“萬能”與“選手”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

核心定義
- “萬能”：指具備多方面能力或廣泛適用性，可應對不同場景需求（）。
- “選手”：原指被選拔出的專業競賽參與者，但在此語境中引申為“能勝任特定領域任務的熟練者”（、）。
  因此，“萬能選手”指在多個領域或任務中均能靈活發揮作用的多面手。
實際應用場景
以小說《經商奇才李曉凡》為例，主角因需同時承擔和面、熬湯、搬運貨物、服務顧客等多項工作，被稱為“面館的萬能選手”，體現其跨崗位的適應能力（）。
延伸意義
- 在職場或團隊中，常形容具備跨領域技能、可隨時補位的成員。
- 遊戲領域（如《王者榮耀》）中，“全能選手”指精通多個職業角色的玩家（）。

該詞強調綜合能力與靈活性，需根據具體語境判斷側重方向（如職業多面性、技能廣度等）。