提名的英文解釋翻譯、提名的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 named

相關詞條：

例句：

1. 她在第一輪選票中獲得提名的可能性大
   The odds are that she will get the nomination on the first ballot.
2. 我的心曾充滿苦惱，我在尋求提名過程中并不主動，也沒有全力以赴，更沒有給自己一個正确的評價，但這并不說明我低估了提名的價值。
   That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less.
3. 被提名處于被提名的狀态
   The state of being nominated.

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

名的英語翻譯：

專業解析

在漢英詞典框架下，“提名的”作為形容詞使用時，主要對應英語中的“nominated”或“designated”，指通過正式程式被推薦或指定為某一職位、獎項或資格的候選人。其核心含義包含三個層次：

1. 程式性

   “提名的”強調遵循既定規則或流程的推薦行為，常見于選舉、評獎等場景。例如：“被提名的候選人需提交書面聲明”（牛津大學出版社《漢英大詞典》第3版）。

2. 資格指向性

   該詞暗含對被提名者資質的認可，如“獲得奧斯卡提名的演員”（劍橋大學出版社《現代漢英雙解詞典》），此處特指通過專業評審的資質确認。

3. 法律效力

   在正式文書中，“提名的”具有法律約束力，如遺囑中的“提名的繼承人”（布萊克法律詞典漢英版），表明經法定程式确認的權利歸屬。

專業文獻顯示，該詞在跨文化語境中存在細微差異。例如中國《民法典》第1123條規定的遺囑執行人提名程式，與英美法系中的nominee trustee存在制度性差異（中國法律出版社《漢英法律術語手冊》）。

網絡擴展解釋

“提名”是一個漢語詞語，拼音為tí míng，其含義和用法如下：

一、基本含義

指在選舉、評選或選拔等活動中，推薦某人或某事物作為候選人或參賽者。通常通過正式程式提出，供決策者或評委會選擇。

二、詳細解釋

1. 提出候選人/事物
   在決定人選前，提出可能當選的人或事物名稱。例如：“提名總統候選人”“奧斯卡獎提名”。
2. 榜上有名
   指在名單或榜單中被列出，如競賽、評優等場景中的候選資格。
3. 引申義：籤署名字
   現代用法中也可表示在文件、會議記錄等場合籤署自己的名字，例如嘉賓簽名。

三、使用場景

• 選舉活動：如政治選舉、董事會成員選拔。
• 獎項評選：如電影、文學等領域的獎項提名。
• 日常推薦：如推薦他人參與競賽或職位競聘。

四、例句參考

• “劉賢先生被提名擔任董事職務。”
• “某女士已被提名任董事職務。”

五、相關詞彙

• 近義詞：推薦、舉薦、推舉。
• 反義詞：除名、罷免。

如需進一步了解曆史出處（如《宋書·良吏傳》中的引文），可參考古籍或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】